Telwin 954708, Instruction Manual

Page: 138 / 196

- 138 -
&VDWODNR]WDVVD D KHJHV]WĘiUDP YLVV]DYH]HWĘ NiEHOpW D KHJHV]WHQGĘ
PXQNDGDUDEKR]DOHKHWĘOHJN|]HOHEEDNpV]tWHQGĘYDUUDWKR]
1HKHJHVV]HQDKHJHV]WĘJpSPHOOHWWDUUDOYHYDJ\DQQDNQHNLWiPDV]NRGYD
PLQLPXPWiYROViJFP
1HKDJ\MRQIHUURPiJQHVHVWiUJ\DNDWDKHJHV]WĘiUDPN|UN|]HOpEHQ
0LQLPXPWiYROViJG FP5ÈEU
$RV]WiO\~EHUHQGH]pV
(] D KHJHV]WĘJpS PHJIHOHO D]RQ PĦV]DNL WHUPpNV]DEYiQ\ N|YHWHOPpQ\HLQHN
DPHO\ PHJKDWiUR]]D D] LSDUL N|UQ\H]HWEHQ SURIHVV]LRQiOLV FpOEyO YDOy
NL]iUyODJRVIHOKDV]QiOiVW1HPEL]WRVtWRWWD]HOHNWURPiJQHVHVNRPSDWLELOLWiVQDN
YDOyPHJIHOHOpVHDODNypSOHWHNEHQpVDKi]WDUWiVLFpO~KDV]QiODWUDD]pSOHWHNHW
HOOiWyNLVIHV]OWVpJĦWiSKiOy]DWKR]N|]YHWOHQOFVDWODNR]WDWRWWpSOHWHNEHQ
.,(*e6=,7ėÏ9,17e=.('e6(.
$=21+(*(6=7e6,0ĥ9(/(7(.(7PHO\HNHW
2O\DQN|UQ\H]HWEHQDKROD]iUDPWpVYHV]pO\HPHJQ|YHOW
.|]YHWOHQOV]RPV]pGRVWHUOHWHNHQ
9DJ\J\~OpNRQ\UREEDQpNRQ\DQ\DJRNMHOHQOpWpEHQNHOOYpJH]QL
(J\ Ä)HOHOĘV V]DNpUWĘQHN´ .(// HOĘ]HWHVHQ pUWpNHOQLH pV PLQGLJ PiV
YpV]KHO\]HW HVHWpUH NLNpS]HWW V]HPpO\HN MHOHQOpWpEHQ NHOO YpJUHKDMWDQL
D]RNDW
$ONDOPD]QL .(// D] ´(1 ËYKHJHV]WĘ EHUHQGH]pVHN UpV]
/pWHVtWpVpV]HPHOWHWpV´V]DEYiQ\$$SRQWMDLEDQOHtUWPĦV]DNL
YpGHOPLHV]N|]|NHW
0HJ .(// WLOWDQL D KHJHV]WpVW DNNRU DPLNRU D KHJHV]WĘJpSHW YDJ\ D
KX]DODGDJROyWDGROJR]yWDUWMDPHJSOKHYHGHUV]tMDNVHJtWVpJpYHO
7,/26KRJ\DKHJHV]WpVWDI|OG|QiOOyPXQNiVYpJH]]HNLYpYHKDEL]WRQViJL
NH]HOĘGRERJyQWDUWy]NRGLN
$=(/(.75Ï'7$57Ï.9$*<)È./<È..g=g77,)(6=h/76e*DPHQQ\LEHQ
HJ\PXQNDGDUDERQW|EEKHJHV]WĘJpSSHOYDJ\W|EEHJ\PiVVDOHOHNWURPRVDQ
|VV]HN|W|WW PXQNDGDUDERQ NHUO PXQND HOYpJ]pVUH NpW NO|QE|]Ę
HOHNWUyGWDUWy YDJ\ IiNO\D N|]|WW RO\DQ YHV]pO\HV PHQQ\LVpJĦ UHVMiUiVL
IHV]OWVpJJHQHUiOyGKDWPHO\QHNpUWpNHDPHJHQJHGHWWNpWV]HUHVHLVOHKHW
1pONO|]KHWHWOHQ D] KRJ\ HJ\ WDSDV]WDOW NRRUGLQiWRU HOYpJH]]H D PĦV]HUHV
PpUpVWDQQDNPHJiOODStWiViKR]KRJ\NRFNi]DWIHQQiOOHpVDONDOPD]QLWXGMD
D]´(1ËYKHJHV]WĘEHUHQGH]pVHNUpV]/pWHVtWpVpV]HPHOWHWpV´
V]DEYiQ\SRQWMiEDQPHJMHO|OWPHJIHOHOĘYpGHOPLLQWp]NHGpVHNHW
$KHJHV]WĘJpSKDV]QiODWiWFVDNHJ\NH]HOĘUHNHOONRUOiWR]QL
$NH]HOĘQHNNLNHOOFVDWODNR]WDWQLDDJpSEĘODNiEHOWD]HOHNWUyGDWDUWyIRJyYDO
HJ\WWPLXWiQEHIHMH]WHD]00$KHJHV]WpVW
$KHJHV]WĘJpSN|UOLWHUOHWPHJN|]HOtWpVpWNtYOiOOyV]HPpO\HNV]iPiUDPHJ
NHOOWLOWDQL(]HQNtYOD]WQHPV]DEDGĘUL]HWOHQOKDJ\QL
$QHPKDV]QiODWRVKHJHV]WĘSLV]WRO\RNDWYLVV]DNHOOKHO\H]QLDWDUWyMXNED
(*<e%.2&.È=$72.
%,//(1e6DKHJHV]WĘJpSHWDW|PHJHQHNPHJIHOHOĘKRUGNpSHVVpJĦYt]V]LQWHV
IHOOHWHQ NHOO HOKHO\H]QL HOOHQNH]Ę HVHWEHQ SO PHJKDMOtWRWW V]pWV]HGHWW
SDGOy]DWVWEIHQQiOODELOOHQpVYHV]pO\H
1(0 5(1'(/7(7e66=(5ĥ +$6=1È/$7 D KHJHV]WĘJpS KDV]QiODWD
YHV]pO\HVEiUPLO\HQQHPHOĘLUiQ\]RWWPĦYHOHWYpJUHKDMWiViUDSOYt]YH]HWpN
FVĘEHUHQGH]pVpQHNIDJ\WDODQtWiVD
1(05(1'(/7(7e66=(5ĥ+$6=1È/$7DKHJHV]WĘJpSHJ\QpOW|EENH]HOĘ
iOWDOW|UWpQĘHJ\LGHMĦKDV]QiODWDYHV]pO\HV
$ +(*(6=7ė*e3 È7+(/<(=e6( PLQGLJ U|J]tWVH D Ji]SDODFNRW D YpOHWOHQ
OHHVpVpQHNPHJDNDGiO\R]iViUDDONDOPDVHV]N|]|NNHOKDKDV]QiOYDYDQ
7LORVDKHJHV]WĘJpSHWDIRJDQW\~MiQiOIRJYDIHODNDV]WDQL
$KHJHV]WĘJpSiUDPHOOiWiVLIRUUiVKR]YDOyFVDWODNR]WDWiVDHOĘWWDYpGHOPHNQHN
pVDKHJHV]WĘJpSEXUNRODWDYDODPLQWDKX]DODGDJROyV]HUNH]HWHHOPR]GtWKDWy
UpV]HLQHNDKHO\N|QNHOOOHQQLN
),*<(/(0 $ KX]DO DGDJROyV]HUNH]HWH EiUPHO\ PR]JiVEDQ OpYĘ UpV]HQ YDOy
Np]LEHDYDWNR]iVWSpOGiXO
$J|UJĘNpVYDJ\KX]DOYH]HWĘNFVHUpMpW
$KX]DOJ|UJĘNEHYDOyEHKHO\H]pVpW
$KX]DOWHNHUFVIHOW|OWpVpW
$J|UJĘNpVDKDMWyPĦYHNYDODPLQWD]DODWWXNOpYĘWHUOHWHNWLV]WtWiViW
$KDMWyPĦYHNRODMR]iViW
.,.$3&62/7 e6 $= È5$0(//È7È6, +È/Ï=$77Ï/ 0(*6=$.Ë7277
+(*(6=7ė*e33(/.(//9e*(=1,
%(9(=(7e6e6È/7$/È126/(Ë5È6
(] D KHJHV]WĘJpS HJ\ tYKHJHV]WĘ iUDPIRUUiV DPHO\HW NO|Q|VNpSSHQ V]pQDFpORN
vagy enyhén ötvözött acélok CO
2
YpGĘJi]]DO YDJ\ $UJRQ&2
2
NHYHUpNJi]]DO
W|P|U YDJ\ SRUEHOHV W|OW|WW HOHNWUyGDKX]DORN IHOKDV]QiOiViYDO W|UWpQĘ 0$*
hegesztéséhez készítettek.
(]HQNtYODONDOPDVUR]VGDPHQWHVDFpORN$UJRQJi]]DOR[LJpQQHODOXPtQLXP
pV&X6L&X$,IRUUDV]WiV$UJRQJi]]DODKHJHV]WHQGĘPXQNDGDUDEQDNPHJIHOHOĘ
DQDOt]LVHOHNWUyGDKX]DORNIHOKDV]QiOiViYDOW|UWpQĘ0,*KHJHV]WpVpKH]
.O|Q|VHQ MDYDVROW N|QQ\ĦIpPV]HUNH]HWL J\iUWiVRNQiO pV NDURVV]pULDPĦKHO\HNEHQ
W|UWpQĘ IHOKDV]QiOiVRNKR] KRUJDQ\]RWW OHPH]HN KLJK VWUHVV PDJDV IiUDGiVL
KDWiUpUWpNLQR[pVDOXPtQLXPKHJHV]WpVpKH]$6=,1(5*,.86PĦN|GpVEL]WRVtWMDD
KHJHV]WpVLSDUDPpWHUHNJ\RUVpVN|QQ\ĦEHiOOtWiViWPLQGLJJDUDQWiOYDDKHJHV]WpVL
PLQĘVpJpVD]tYNLHPHOWHOOHQĘU]pVpW
$ KHJHV]WĘJpS DONDOPDV D 6322/ *81 KHJHV]WĘSLV]WRO\ DONDOPD]iViUD DPHO\HW
DOXPtQLXPpVDFpORNKHJHV]WpVpQpOKDV]QiOQDNDNNRUDPLNRUQDJ\WiYROViJRNYDQQDN
DJHQHUiWRUpVDKHJHV]WHQGĘPXQNDGDUDEN|]|WWFVDNHJ\HWOHQKHJHV]WĘSLV]WRO\RV
YiOWR]DWQiO
$KHJHV]WĘJpSDONDOPDVYDODPHQQ\LDFpOV]pQDFpORNDODFVRQ\|WY|]HWHNpVPDJDV
|WY|]HWHNpVQHKp]IpPUp]QLNNHOWLWiQLXPpVH]HN|WY|]HWHLWLV]WD$UYpGĘJi]]DO
W|UWpQĘ HJ\HQiUDP~ '& 7,* KHJHV]WpVpKH] LV pULQWpVHV tYJ\~MWiVVDO
(LIFT ARC üzemmód), vagy Argon/Hélium keverékekkel megvalósuló, különleges
DONDOPD]iVRNKR] (]HQNtYO DONDOPDV EHYRQW HOHNWUyGiN UXWLORV VDYDV Ei]LNXV
HJ\HQiUDP~'&00$HOHNWUyGiVKHJHV]WpVpKH]LV
$/$39(7ė.$5$.7(5,6=7,.È.
MIG-MAG
- Üzemmódok:
- kézi;
- szinergikus;
- AB
Pulse;
- AB PoP;
- Root Mig;
+X]DOVHEHVVpJKHJHV]WĘIHV]OWVpJpViUDPPHJMHOHQtWpVHDNLMHO]ĘQ
77%LOHYHO6SRWPĦN|GpVNLYiODV]WiVD
- SPOOL GUN:n (vain yhden hitsauspään versio), PUSH PULL:n, CONTROL
TORCH:n automaattinen tunnistus.
- Vesijäähdytteisen yksikön (G.R.A.) automaattinen tunnistus. (Vain versiolle R.A.).
TIG
/,)7J\~MWiV
+HJHV]WĘIHV]OWVpJpViUDPPHJMHOHQtWpVH7)7NLMHO]ĘQ
MMA
$UFIRUFHKRWVWDUWV]DEiO\R]iV
- VRD berendezés.
- Anti-stick védelem.
+HJHV]WĘIHV]OWVpJpViUDPPHJMHOHQtWpVH7)7NLMHO]ĘQ
(*<e%
.O|QIpOHQ\HOYHNEHiOOtWiVD
0HWULNXVYDJ\DQJROV]iV]UHQGV]HUEHiOOtWiVD
0HJMHOHQtWpVLPyGEHiOOtWiVDVWDQGDUGYDJ\HDV\
$JpSNDOLEUiOiViQDNOHKHWĘVpJHIHV]OWVpJiUDPKX]DOVHEHVVpJ
6]HPpO\UHV]DERWWSURJUDPRNPHPRUL]iOiViQDNEHKtYiViQDNLPSRUWiOiViQDNpV
H[SRUWiOiViQDNOHKHWĘVpJH
+HJHV]WpVLPXQNiNUHJLV]WUiFLyMiQDNOHKHWĘVpJH
VÉDELMEK
- Termosztatikus védelem.
9pGHOHP D KHJHV]WĘSLV]WRO\ pV D WHVW N|]|WWL pULQWNH]pVEĘO HUHGĘ YpOHWOHQ
U|YLG]iUODWRNHOOHQ
- Védelem a rendellenes feszültségek ellen (túl magas vagy túl alacsony
WiSIHV]OWVpJ
- Anti-stick védelem (MMA).
$ KHJHV]WĘSLV]WRO\ Yt]KĦWpVHV UHQGV]HUpQHN HOpJWHOHQ Q\RPiViYDO V]HPEHQL
YpGHOHP&VDN5$Yt]KĦWpVHVYiOWR]DW
6=e5,$.,(*e6=Ë7ė.
+HJHV]WĘSLV]WRO\FVDNHJ\HWOHQKHJHV]WĘSLV]WRO\RVYiOWR]DWQiO
+HJHV]WĘSLV]WRO\FVDNKHJHV]WĘSLV]WRO\RVYiOWR]DWQiO
)|OGHOWIRJyYDONLHJpV]tWHWWYLVV]DFVDWODNR]yNiEHO
+HJHV]WĘSLV]WRO\WDUWyiOOYiQ\
,*e1<(/+(7ė.,(*e6=Ë7ė.
- Argon palack adapter.
6322/*81FVDNHJ\HWOHQKHJHV]WĘSLV]WRO\RVYiOWR]DWQiO
$XWRPDWDV|WpWHGpVĦIHMSDM]V
0,*0$*KHJHV]WĘNpV]OHW
00$KHJHV]WĘNpV]OHW
7,*KHJHV]WĘNpV]OHW
- CONTROL -hitsauspää (UP & DOWN)
- PUSH PULL -hitsauspää.
- PUSH PULL -korttipakkaus.
- Vesijäähdytteinen yksikkö (G.R.A.) (vain versiolle R.A.).
0ĥ6=$.,$'$72.
$'$77È%/$
$ KHJHV]WĘJpS KDV]QiODWiUD pV WHOMHVtWPpQ\pUH YRQDWNR]y PLQGHQ DODSYHWĘ DGDW D
MHOOHP]ĘNWiEOi]DWiEDQYDQIHOWQWHWYHDN|YHWNH]ĘMHOHQWpVVHO
$ÈEU
$]tYKHJHV]WĘJpSEL]WRQViJiUDpVJ\iUWiViUDYRQDWNR]y(85Ï3$,QRUPD
$KHJHV]WĘJpSEHOVĘV]HUNH]HWpQHNMHOH
$WHUYH]HWWKHJHV]WpVIRO\DPDWiQDNMHOH
6 MHO D]W MHO|OL KRJ\ YpJUHKDMWiVUD NHUOKHWQHN KHJHV]WpVL PĦYHOHWHN RO\DQ
N|UQ\H]HWEHQ LV DKRO D] iUDPWpV PHJQ|YHOW YHV]pO\H iOO IHQQ SO QDJ\
fémtömegek közvetlen közelében).
$]iUDPHOOiWiVYH]HWpNpQHNMHOH
aHJ\Ii]LV~IHV]OWVpJ
aKiURPIi]LV~IHV]OWVpJ
A burkolat védelmének foka.
$]iUDPHOOiWiVLYH]HWpNMHOOHP]ĘDGDWDL
- U
$ KHJHV]WĘJpS iUDPHOOiWiViQDN YiOWR]y IHV]OWVpJH pV IUHNYHQFLiMD
PHJHQJHGHWWKDWiU“
- I
PD[
$]iUDPHOOiWiVLYH]HWpNEĘOPD[LPiOLVDQHOQ\HUWiUDP
- I
HII
$WpQ\OHJHVHQDGDJROWiUDP
$KHJHV]WpViUDPN|UpQHNWHOMHVtWPpQ\HL
- U
PD[LPiOLVUHVMiUiVLIHV]OWVpJDKHJHV]WpViUDPN|UHQ\LWRWW
- I
8 D]iUDPpVDPHJIHOHOĘIHV]OWVpJPHO\HWDKHJHV]WĘJpSV]ROJiOWDWKDWD
KHJHV]WpVVRUiQQRUPDOL]iOW
- X
DNLKDJ\iVDUiQ\DD]WD]LGĘWMHO]LPHO\DODWWDKHJHV]WĘJpSPHJIHOHOĘiUDPRW
NpSHVV]ROJiOWDWQLD]RQRVRV]ORSEDQNHUONLIHMH]pVUHSHUFHVLGĘN|U
DODSMiQSO SHUFPXQNDSHUFPHJV]DNtWiVpVtJ\WRYiEE$EEDQ
D]HVHWEHQKDDNLKDV]QiOiVLIDNWRURNƒ&RVN|UQ\H]HWEHQPHJKDODGRWWDN
KĘYpGHOPLEHDYDWNR]iVNHUOPHJKDWiUR]iVUDDKHJHV]WĘJpSVWDQGE\PDUDG
HJpV]HQDGGLJDPtJDKĘPpUVpNOHWQHPWpUYLVV]DDPHJHQJHGHWWKDWiULJ
-
$9$9 D KHJHV]WpVL iUDPQDN PLQLPXPPD[LPXP D] tY PHJIHOHOĘ
IHV]OWVpJpKH]YDOyV]DEiO\R]iVLWDUWRPiQ\iWPXWDWMD
$ KHJHV]WpV D]RQRVtWiViW V]ROJiOy ODMVWURPMHO QpONO|]KHWHWOHQ D PĦV]DNL
VHJLWVpJQ\~MWiVKR] FVHUHDONDWUpV]HN LJpQ\pQHN EHQ\~MWiViKR] D WHUPpN
HUHGHWpQHNIHONXWDWiViKR]
$NpVOHOWHWHWWPĦN|GpVĦROYDGyEL]WRVtWpND]RQpUWpNHPHO\DYH]HWpN
YpGHOPpKH]LUiQ\]DQGyHOĘ