spanesi 100 - H 100/6m Series, Operation, Service And Parts Manual

Page: 69 / 162

Serie 100 - H 100/6m
69
3.4 PROCEDURE DE MONTAGE
Les bancs de la
SERIE 100 - H 100
ne
nécessitent d’aucune procédure de montage car
ils sont déjà montés.
Contrôler si le banc est en bon état et s’il n’y a
aucune anomalie après avoir enlevé les différents
éléments d’emballage. Suivre ensuite les
indications suivantes:
• La base du pantographe ne doit pas être
emboîtée durant la phase d’installation.
• La base du pantographe doit être posée
au sol (qui doit avoir les caractéristiques
décrites au paragraphe 3.2.1 – ZONE
D’INSTALLATION).
• Contrôler si la tension d’alimentation
correspond à celle indiquée sur la plaque.
• Vérifier l’état du câble d’alimentation et la
présence du conducteur de terre.
• Contrôler si un dispositif de coupure
automatique contre les surintensités, muni d’un
disjoncteur différentiel, est prévu en amont.
•
Brancher correctement le câble à l’appareil en
respectant les normes en vigueur.
• Raccorder le tuyau de l’air au circuit de l’air
comprimé en vérifiant si la pression de service
est de 8 bar.
3.4.1 CABLES DE SECURITE
Les bancs de la SERIE 100 - H 100 sont munis
de câbles de sécurité spéciaux à placer avant le
système de tirage. L’élévateur est équipé de
nombreux dispositifs de sécurité qui sont décrits
dans la
SECTION 5 – DISPOSITIFS DE
SECURITE
.
Les bancs de la SERIE 100 - H 100 sont
équipés de câbles de sécurité (un pour chaque kit
de tirage) pour éviter le détachement complet de
l’étau accroché à la chaîne de tirage ou celui
d’une tôle d’ancrage éventuelle, divisée
précédemment de façon partielle, durant la phase
de redressement: il est interdit de travailler sans
les câbles de sécurité (Fig. 13).
3.4 MONTAGE
Die Bänke
SERIE 100 - H 100
erfordern
keinerlei Montage im eigentlichen Sinne, da sie
bereits zusammengebaut sind.
Nach Entfernen der Verpackung von den
verschiedenen Teilen Zustand, Unversehrtheit und
Funktionstüchtigkeit prüfen und den
anschließenden Anweisungen folgen:
• Bei der Installation darf der Scherensockel nicht
eingebaut werden.
• Der Scherensockel muss auf den Boden
gesetzt werden (wobei dieser die unter
Punkt 3.2.1 - INSTALLATIONSBEREICH
angegebenen Eigenschaften aufweisen
muss).
•
Prüfen, dass Versorgungsspannung und Angaben
auf dem Geräteschild übereinstimmen.
•
Den Zustand von Stromkabel und die Präsenz
der Erdung prüfen.
•
Prüfen, dass oberhalb eine automatische
Abschaltvorrichtung mit Erdschluss-
Unterbrecher zum Schutz gegen Überströme
vorhanden ist.
•
Das Gerätekabel mit äußerster Sorgfalt unter
Einhaltung der gültigen Vorschriften anschließen.
•
Die Luftleitung an die Pressluftanlage
anschließen, sicherstellen, dass ein Betriebsdruck
von 8 bar gegeben ist.
3.4.1 SICHERHEITSSEILE
Die Bänke
SERIE 100 - H 100
verfügen über
spezielle vor den Zieharbeiten anzuordnende
Sicherheitseile. Der Heber ist mit zahlreichen
Sicherheitsvorrichtungen ausgerüstet, beschrieben
sind diese im
ABSCHNITT 5 -
SICHERHEITSVOR-RICHTUNGEN .
Die Bänke
SERIE 100 - H 100
verfügen über
Sicherheitsseile (für jeden Zugsatz jeweils eins).
Diese vermeiden beim Richten das komplette
Ablösen der an der Zugkette eingehakten
Spannbacke oder das Ablösen eines gebrochenen
Verankerungsblechs: Das Arbeiten ohne
Sicherheitsseile ist verboten (Abb. 13).
3.4 PROCEDIMIENTO DE MONTAJE
Los bancos de la
SERIE 100 - H 100
no
necesitan de montaje porque vienen ya
montados.
Después de haber liberado los varios
componentes del embalaje, controlar la integridad
de los mismos y la presencia de eventuales
anomalías, atenerse a las siguientes disposiciones:
• La base del pantógrafo en fase de instalación no
debe ser encajonada.
• La base del pantógrafo se debe apoyar al
suelo (que debe tener las características
descritas en el punto 3.2.1. - ÁREA DE
INSTALACIÓN).
•
Controlar que la tensión de alimentación
corresponda a la indicada en la placa.
• Controlar el estado del cable de alimentación y
la presencia del cable de tierra.
• Controlar que antes se encuentre un dispositivo
de interrupción automática contra la
sobrecorriente, dotado de cortacircuitos.
• Conectar el cable del aparato con sumo
cuidado en base a las normas vigentes.
• Conectar el tubo del aire a la instalación del aire
comprimido cerciorándose que la presión de
ejercicio sea de 8 bar.
3.4.1 CABLES DE SEGURIDAD
Los bancos de la
SERIE 100 - H 100
cuentan
con cables de seguridad especiales que se deben
posicionar antes del tiro. El levantador cuenta con
numerosos dispositivos de seguridad que son
descritos en la
SECCIÓN 5 - DISPOSITIVOS
DE SEGURIDAD.
Los bancos de la
SERIE 100 - H 100
cuentan
con cables de seguridad (uno por cada kit de tiro)
para evitar, durante la fase de rectificación, la
separación completa del borne enganchado a la
cadena de tiro o de una eventual chapa de anclaje,
fracturada anteriormente de modo parcial: se
prohibe trabajar sin los cables de seguridad (Fig. 13).