spanesi 100 - H 100/6m Series, Operation, Service And Parts Manual

Page: 112 / 162

112
Serie 100 - H 100/6m
in modo che il veicolo possa nuovamente appoggiarvisi, riporre il carrello di
dimaggio;
• discesa del veicolo: a operazione ultimata, abbassare completamente il
pantografo ed inserire le rampe di discesa facendo attenzione
all’allineamento delle stesse con le pedane di posizionamento; a questo
punto far scendere il veicolo.
WARNING
AVVERTENZA
L’operatore deve accertarsi con la massima attenzione che il
veicolo risulti ben sostenuto dai dischi di appoggio evitando che il
pantografo venga abbassato troppo creando il pericolo di
scivolamento del veicolo stesso
• ( • ) Il carrello di dimaggio è composto da un’asta orizzontale sostenuta alle
due estremità da una coppia di appositi cavalletti muniti di ruote pilotanti.
L’asta appoggiata alle forcelle dei cavalletti viene fissata mediante apposite
viti. Sull’asta sono posti due dischi di appoggio che possono scorrere lungo
l’asta e che possono essere bloccati nella posizione desiderata mediante
apposite viti.
The operator must ensure that the vehicle is securely supported
by the disks and that the lift is not lowered too far, with the risk
of the vehicle sliding off.
•
(
•
) The jig trolley consists of a horizontal rod supported at the two ends
by a pair of stands provided with guide wheels. The rod rests on the forks
of the stands and is fixed by screws. The rod features two supporting disks
which can slide along the rod and be locked in the required position by
means of screws.