spanesi 100 - H 100/6m Series, Operation, Service And Parts Manual

Page: 20 / 162

20
Serie 100 - H 100/6m
1.4 IDENTIFICAZIONE
La
SERIE 100 - H 100
è dotata di una targhetta del costruttore (Fig. 1),
che riporta i seguenti dati:
(A) Nome ed indirizzo del Costruttore
(B) Modello/Type
(C) Pressione max. del circuito idraulico in bar
(D) Numero di matricola
(E) Portata massima in kg
(F) Tensione di funzionamento in volt
(G) Frequenza di funzionamento in hertz
(H) Anno di costruzione
(I) Marchio CE
I dati riportati nella targhetta del costruttore vanno sempre indicati nelle
richieste di interventi di assistenza e/o di fornitura di parti di ricambio.
1.4 IDENTIFICATION
The
SERIE 100 - H 100
is provided with manufacturer identification plate
(Fig. 1) containing the following information:
(A) Name and address of the manufacturer
(B) Type
(C) Max. pressure of hydraulic circuit in bars
(D) Serial number
(E) Max. capacity in kg
(F) Operating voltage
(G) Operating frequency in hertz
(H) Year of manufacture
(I) CE mark
The data given in the manufacturer identification plate must always be quoted
in any requests for technical support and/or supply of spare parts.
Figura 1 - Targhetta d'identificazione del costruttore
Figure 1 - Manufacturer’s Identification Plate
Figure 1 -Plaque d’identification du Constructeur
Abbildung 1 - Herstellerschild
Figura 1 - Etiqueta de identificación del Constructor
I
GB
F
D
E