spanesi 100 - H 100/6m Series, Operation, Service And Parts Manual, Page: 35 / 162

Serie 100 - H 100/6m
35
1.6 NIVEAU DE BRUIT
Le niveau de bruit aérien des bancs de la
SERIE
100 - H 100 a été relevé avec les pompes
pneumatiques qui commandent le système de
tirage fonctionnant dans des conditions normales
à l’aide d’un phonomètre intégrateur de précision.
Les relevés ont été effectués conformément à la
norme EN ISO 3746/1996 par un laboratoire
compétent. Les essais ont donné les résultats
indiqués dans le tableau 1:
1.6 GERÄUSCHPEGEL
Der von den Bänken
SERIE 100 - H 100
abgegebene Geräuschpegel wurde bei
eingeschalteten Pneumatikpumpen, zum Antrieb
des Zugsystems, unter Betriebsbedingungen
mittels eines Präzisions-Integrationsphonmeters
gemessen. Die Messungen wurden in
Übereinstimmung mit den Normen EN ISO
3746/1996 durch ein kompetentes Institut
durchgeführt. Die Versuche ergaben die in Tabelle
1 angeführten Werte.
1.6 NIVEL DE RUIDO
El nivel de ruido aéreo emitido por los bancos de
la
SERIE 100 - H 100 ha sido medido con las
bombas neumáticas de mando del sistema de tiro
en funcionamiento, en condiciones de ejercicio, a
través de un fonómetro integrador de precisión.
Las mediciones han sido efectuadas en
conformidad con las normas EN ISO 3746/1996
por un laboratorio competente. Las pruebas dieron
como resultado cuanto indicado en la tabla 1.
Tableau 1
NIVEAUX DE BRUIT Grandeur Banc Pompe tipe
HPB Pompe tipe
AF 3/8
Niveau moyen de pression acoustique LpAm: dB(A) 72,1 79,6 75,7
Pression acoustique au poste de l’opérateur LpA: dB(A) - 84 81,4
Niveau de puissance acoustique LwA: dB(A) 89,8 98,9 94,9
Tabelle 1
GERÄUSCHPEGEL Maßeinheit Bank Pumpentyp
HPB Pumpentyp
AF 3/8
durchschn. akustischer Druckpegel LpAm dB(A) 72,1 79,6 75,7
akustischer Druck am Bedienerplatz dB(A) - 84 81,4
akustischer Leistungspegel LwA dB(A) 89,8 98,9 94,9
Tabla 1
NIVELES DE RUIDO
U.M. Bancada
Tipo de Bomba
HPB
Tipo de Bomba
AF 3/8
Nivel medio de presión acústica LpAm: dB(A) 72,1 79,6 75,7
Presión acústica en el sitio del operador LpA: dB(A) - 84 81,4
Nivel de potencia acústica LwA: dB(A) 89,8 98,9 94,9
D
F
E