spanesi 100 - H 100/6m Series, Operation, Service And Parts Manual

Page: 68 / 162

68
Serie 100 - H 100/6m
3.4 PROCEDURA DI MONTAGGIO
I banchi della
SERIE 100 - H 100
non necessitano di un vero e proprio
montaggio in quanto essi sono già montati.
Dopo avere liberato i vari componenti dall’imballaggio controllarne lo stato di
integrità e la mancanza di eventuali anomalie, quindi attenersi alle seguenti
disposizioni:
• La base del pantografo in fase di installazione non deve essere incassata.
•
La base del pantografo deve essere appoggiata al pavimento
(che deve avere le caratteristiche descritte al punto 3.2.1 -
AREA DI INSTALLAZIONE).
• Controllare che la tensione di alimentazione sia corrispondente a quella
indicata in targa.
• Verificare la condizione del cavo di alimentazione e la presenza del
conduttore di terra.
• Controllare che a monte si trovi un dispositivo di interruzione automatica
contro le sovracorrenti dotato di salvavita.
• Collegare il cavo all’apparecchio con la massima cura in base alle norme
vigenti.
• Allacciare il tubo dell’aria all’impianto dell’aria compresa assicurandosi che vi
sia una pressione di esercizio pari a 8 bar.
3.4 ASSEMBLY PROCEDURE
The
SERIE 100 - H 100
benches do not require assembly as they are
already assembled.
After unpacking the various components, check that they are in perfect
condition and working correctly and then follow the directions below:
•
During installation, the base of the scissor lift must not be built into the
floor.
• The base of the scissor lift must rest on the floor (which must
have the characteristics described in point 3.2.1 -
INSTALLATION AREA).
•
Check that the power supply voltage corresponds to the voltage specified
on the rating plate.
•
Check the condition of the power supply cable and presence of the earth
lead.
•
Check that an automatic cut-off device provided with ground fault
interrupter is fitted upstream to protect against overcurrents.
•
Carefully connect the cable to the equipment in compliance with the
regulations in force.
•
Connect the air pipe to the compressed air system ensuring that the
operating pressure is 8 bars.
3.4.1 FUNI DI SICUREZZA
I banchi della SERIE 100 - H 100 sono dotati di speciali funi di sicurezza da
posizionare prima del tiro. Il sollevatore è munito di numerosi dispositivi di
sicurezza che sono descritti nella
SEZIONE 5 – DISPOSITIVI DI
SICUREZZA.
I banchi della SERIE 100 - H 100 sono dotati di funi di sicurezza (una per
ogni kit di tiro) per evitare, durante la fase di raddrizzatura, il distaccamento
completo del morsetto agganciato alla catena di tiro o quello di un’eventuale
lamiera di ancoraggio, fratturata in modo parziale precedentemente: è vietato
operare senza le funi di sicurezza (Fig. 13).
3.4.1 SAFETY CABLES
The SERIE 100 - H 100 benches are provided with special safety cables
which must be positioned before performing pulling operations. The lift is
equipped with numerous safety devices which are described in
SECTION
5 - SAFETY DEVICES.
The SERIE 100 - H 100 benches are provided with safety cables (one for
each pull kit) to prevent, during straightening, complete detachment of the
clamp connected to the pull chain or detachment of a previously cracked
anchoring sheet: never operate the machine without the safety cables (Fig. 13).
Figura 13
Figure 13
Figure 13
Abbildung 13
Figura 13
D
F
GB
I
E