Hofmann geodyna OPTIMA II, Operation Manual

Page: 205 / 272

205
Positionnement derrière les rayons Behind-the-spokes placement
geodyna OPTIMA II geodyna OPTIMA II
8.4.2 Fixation d’une masse
Placer la masse adhésive sur le côté gauche
du disque de jante
   
Avant de fixer les masses adhésives, nettoyer
l’emplacement de fixation.
 
 
Placer la masse adhésive sur le côté gauche due
disque de jante, suivant la description du § 8.2.2.
Fixation d'une masse adhésive cachée
A droite du champ d'indication sont affichées les valeurs
de mesure et les flèches de positionnement des deux
positions de correction derrière les rayons (
Fig. 8-21 ).

Tourner la roue pour aller sur la position de
correction (flèches vertes) de l'un des deux balourds
subdivisés du côté droit (
A,Figure 8-22 ) puis bloquer
la roue à l'aide de la pédale.

Avant de fixer les masses adhésives,
nettoyerl'emplacement de fixation.

Dans cette position, appliquer la masse d'équilibrage
correspondante (dans l'exemple, masse de 55 g,
A, Fig. 8-22 ) sur la position indiquée.

Tourner la roue pour aller sur l'autre position de
correction du côté droit puis bloquer la roue à l'aide
de la pédale.

Après avoir nettoyé la zone intéressée, appliquer,
derrière le second rayon, la masse d'équilibrage
correspondante (dans l'exemple, masse de 75 g,
B, Fig. 8-22 ).
Nota Bene :
L'application des masses subdivisées ne prévoit
aucune priorité. L'opérateur peut choisir quelle masse
appliquer d'abord.
8.4.2 Weights placement
How to fit adhesive weights on the left side of
the rim disc
   
Clean the fitting position before attaching the
adhesive weights.
 
 
Fit adhesive weights on the left side of the rim disc
as described in § 8.2.2.
Applying hidden adhesive weights
The measured values and the positioning arrows for the
two correction positions behind the spokes (
Figure 8-
21 ) are given on the right of the Indications Field.

Turn the wheel to move one of the split imbalances,
on the right side (
A,Figure 8-22 ) into the
compensation position (green arrows), then lock the
wheel with the brake pedal.

Clean the application point before attaching the
adhesive weight.

Apply the balance weight (in the example 55 grams,
A,Figure 8-22 ) at the point indicated.

Turn the wheel to reach the remaining split right
side weights compensation position, then lock the
wheel with the brake pedal.

Having cleaned the area affected, apply behind the
second spoke the weight of the value indicated (in
the example 75 grams,
B,Figure 8-22 ).
Note :
Applying split weights does not involve priorities.The
operator can choose which to apply first.