Hofmann geodyna OPTIMA II, Operation Manual

Page: 209 / 272

209
Optimisation / Minimisation des masses Optimisation/ Weight minimisation
geodyna OPTIMA II geodyna OPTIMA II
9.3 Démarrer optimisation de stabilité de
marche ou minimisation des masses

Bloquer correctement (

6.5) la roue complète pour
effectuer la minimisation, ou la jante uniquement pour
lancer une optimisation.

En cas de MINIMISATION, contrôler que le pneu soit
correctement monté sur la jante (vérification
d'excentricité) et qu'il soit gonflé à la pression prescrite.

Sélectionner le type de véhicule (

7.1.1).

Relever les dimensions de la jante (

7).

Exécuter la lancée de mesure.

Sur l'écran EQUILIBRAGE, appuyer sur la touche de
menu
F1 , puis sélectionner l'option Optimisation (1,
Fig. 9-1) .
L’image OPTIMISATION ( Fig. 9-2 ) est alors affichée.
Il est maintenant possible de lancer la procédure comme suit.
Lancer l’optimisation de stabilité de masses
 
 
Appuyer sur la touche de menu F4 , puis
sélectionner l'option Lancer l'optimisation (1, Fig.
9-2a) .
L’image OPTIMISATION 1 ( Fig. 9-4 ) est alors affichée.
Continuer comme décrit au § 9.3.2.
Lancer la minimisation des masses
 
 
Appuyer sur la touche de menu F4 puis sélectionner
l'option Lancer la minimisation (1, Fig. 9-2b) .
L’image MINIMISATION 1 ( Fig. 9-5 ) est alors affichée.

Continuer depuis l'option MINIMISATION 1 comme
décrit au § 9.3.1.
Récupération de l'optimisation/minimisation
Nota Bene :
Si une optimisation/minimisation interrompue se
trouve en mémoire, l'écran OPTIMISATION
(Fig. 9-4)
s'affiche lorsque l'option Optimisation est sélectionnée
dans le menu F1.A l'aide de la touche
F3 , il est
possible de reprendre le cycle interrompu à partir de
l'étape de programme en cours au moment de
l'interruption.

Bloquer la roue retirée auparavant avec l'interruption
de l'optimisation/minimisation.
 


Appuyer sur la touche de menu F3 .
Il sera affiché celui des écrans au cours duquel
l’optimisation de la stabilité de marche / la minimisation
des masses a été interrompue auparavant.

Procéder selon l'étape de programme en cours.
9.3 Start optimisation/weight minimisation

To perform a Minimisation run correctly clamp a
complete wheel (

6.5) or just the rim for an
Optimisation run.

For a MINIMISATION run, check that the tyre is
correctly mounted on the rim (Axial run-out test)
and that it is pumped up to the set pressure.

Select the Vehicle Type (

7.1.1).

Read the rim dimension parameters (

7).

Launch a Measuring run.

On the BALANCING screen press the F1 Menu key,
and then select the Optimisation item (1, Fig. 9-1) .
The OPTIMISATION screen ( Fig. 9-2 ) is displayed.
You can now start the procedure as follows.
Start weight optimisation
   
Press the F4 Menu key and then select the Start
Optimisation item (1, Fig. 9-2a) .
The OPTIMSATION 1 screen ( Fig. 9-4 ) is displayed.
Continue as described in Chapter 9.3.2.
Start weight minimisation
   
Press the F4 Menu key and then select the Start
Minimisation item (1, Fig. 9-2b) .
The MINIMISATION 1 screen ( Fig. 9-5 ) is displayed.

Proceed from the MINIMISATION 1 item as described
in Chapter 9.3.1.
Recalling Optimisation/ Minimisation
Note :
If a previously interrupted Optimisation/Minimisation
run is in the memory, when the Optimisation item is
selected from the F1 Menu, the OPTIMISATION screen
(Fig. 9-4) is displayed.The interrupted cycle can be
restarted using the F3 Menu key. The program will
proceed from exactly the point at which is was
interrupted.

Clamp the wheel removed previously when the
Optimisation/Minimisation run was interrupted.
   
Press the menu key F3 .
The screen in which optimisation/weight minimisation was
previously interrupted is displayed.

Proceed according to the current programme stage.