Hofmann geodyna OPTIMA II, Operation Manual

Page: 9 / 272

9
Sûreté et fonctionnement Safety & function
geodyna OPTIMA II geodyna OPTIMA II
1. Sécurité
Toutes les mesures de sécurité se rapportant à l’unité
sont décrites dans le Livret de Sécurité, se reporter à
Figure 1-1 .
Chaque opérateur doit totalement comprendre les
mesures de sécurité. Nous suggérons de conserver une
copie du Livret de Sécurité près de la machine à la portée
de l’opérateur.
Le Manuel de l’Opérateur contient des avertissements et
des mesures de prudence spécifiques à des situations
potentiellement dangereuses qui peuvent se produire
durant les procédures décrites.
1.1 Style typographique
Ce manuel contient des styles de texte qui vous demande
de prêter une attention particulière:
Nota Bene :
Suggestion ou explication.
ATTENTION: INDIQUE QUE L’ACTION SUIVANTE
RISQUE D’ENDOMMAGER LA MACHINE ET DES
OBJETS ATTACHES A LA MACHINE.
ATTENTION: INDIQUE QUE L’ACTION SUIVANTE
RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES
(SERIEUSES) A L’OPERATEUR OU AUTRES.
Liste à puces :
•
Indique que l’opérateur doit effectuer une action avant
de pouvoir passer à l’étape suivante de la séquence.
THEME

 
  
n° (= consulter le numéro de chapitre).
Le thème indiqué est traité plus en détail dans le chapitre
spécifié.
1.2 Consignes de sécurité générales
L'utilisation de l'équilibreuse est réservée au seul
personnel formé à cet effet.
Utiliser la machine exclusivement pour le but auquel elle
est destinée, et dans le respect des instructions figurant
dans le manuel.
En cas de transformations arbitraires ou de modifications
abusives de la machine, le fabricant décline toute
responsabilité concernant les dommages éventuels qui
pourraient en résulter.
En particulier, il ne faut pas enlever ou désactiver les
dispositifs de sécurité. Les travaux sur l'équipement
électrique, aussi en phase d'installation que de
modification des branchements, doivent être effectués par
un technicien électricien dans le respect des normes
électrotechniques nationales et des prescriptions de
l'organisme distributeur d'énergie.
1. Safety
All safety information relative to the unit is described in
the Safety Manual (
Fig. 1-1 ) supplied alongside this
operator’s manual.
The safety precautions must be completely understood
and observed by every operator. We recommend keeping
a copy of the Safety Manual next to the unit within easy
reach of the operator.
This manual contains notes and specific warnings for
dangerous situations that can occur during the procedures
described.
1.1 Typographic style
This manual contains specific styles of text that suggest
the relative operating modes:
Note :
provides a suggestion or an explanation.
WARNING: NON-OBSERVANCE CAN CAUSE
DAMAGES TO THE UNIT OR TO OBJECTS
CONNECTED TO IT.
WARNING: NON-OBSERVANCE CAN CAUSE INJURY
(ALSO SERIOUS) TO THE OPERATOR OR OTHER
PEOPLE.
Dotted list:
•
Indicates an action or sequence of actions that the
operator must carry out in the order set out.
TOPIC

    
n° (= see the Chapter number).
The topic indicated is explained in full in the charter
specifier.
1.2 General safety rules
Only properly trained personnel shall be allowed to operate
the balancer.
The machine must be used exclusively for the scope of
application by following the operating indications container
in the manual.
Unauthorised changes and modifications to the machine
relieve the manufacturer from any liability for damages
and injuries that might result there from.
On no account should safety features be removed or made
inoperative. In general any work on the electrical system,
during installation or power supply modifications, must
be carried out by a qualified electrician in line with relevant
national standards and the regulations of the local power
station.