Hofmann geodyna OPTIMA II, Operation Manual

Page: 61 / 272

61
Serrage de roue Clamping the wheel
geodyna OPTIMA II geodyna OPTIMA II
6. Serrage de roue
Fig. 6-1 A
La pédale de blocage de l'arbre principal a une double
fonction
PEDAL APPUYÉ: Blocage de la rotation
La position d'angle de l'arbre est bloquée quand la pédale
est basse. Ce système de blocage n’est qu’une aide de
positionnement et ne doit pas être utilisé pour freiner l’arbre
principal.
PEDAL SOULEVÉ: Blocage POWER CLAMP
La pédale a également la fonction de commander le
dispositif POWER CLAMP, pour la fixation de la roue sur
l'équilibreuse.
Fig. 6-1 B
Dispositif Power Clamp avec mâchoires entièrement
ouvertes.
Fig. 6-1 C
Dispositif Power Clamp avec mâchoires entièrement
fermées.
Par changement du mode de fonctionnement, il est
possible de renverser le sens d’actionnement de la pédale.
6.1 Montage du moyen de serrage
Power Clamp
Figure 6-2
Remarque
Si la machine est à nouveau modifiée pour le moyen de
serrage power clamp, remettre le mode
C22 à l’état On
“Desserrage du moyen de serrage power clamp
bloqué”
.
Mettre les mors de serrage en position non serré.
Dévisser l’écrou conique et la garder.
Le cas échéant, enlever les moyens de serrage
spéciaux du cône de l’arbre principal.
Enficher le corps de base du moyen de serrage power
clamp et visser sur la barre de traction jusqu’à la fin du
filetage ; ensuite, relâcher d’un quart de tour.
Enficher le corps de base manuellement sur le cône et,
en ce faisant, enfiler les têtes de vis dans le disque
type baïonnette.
Tourner le corps de base jusqu’à ce que le filetage des
vis colle à l’intérieur du disque type baïonnette.
Enficher la douille de serrage avec la tête de serrage
;serrer.
Serrer les vis de façon uniforme avec une clé à fourche
cote sur plats 13.
6. Clamping the wheel
Fig. 6-1 A
The main shaft lock pedal has two functions
PEDAL DOWN: Stopping rotation
The shaft angle is locked when the pedal is depressed.
This lock is designed only to facilitate orientation of the
wheel and must not be used for braking the main shaft.
PEDAL UP: POWER CLAMP lock
The pedal also controls the POWER CLAMP, for clamping
the wheel on the balancer.
Fig. 6-1 B
Power Clamp with jaws fully open.
Fig. 6-1 C
Power Clamp with jaws fully closed.
By changing the mode of operation it is possible to reverse
the direction of actuation of the pedal.
6.1 Fitting the Power Clamp device
Figure 6-2
Note :
If the machine is retooled for the power clamping
device, reset the mode of operation
C22 to status On
”Releasing the power clamping device is
disabled”
.
Move the clamping jaws to unclamped position.
Unscrew the taper nut and place aside.
Remove the special clamping means, if mounted, from
the cone of the main shaft.
Mount the basic body of the clamping device, screw it
onto the tie rod by turning it to the end of the thread
and then release it again by a quarter of a revolution.
Slide the basic body by hand onto the cone, inserting
the screw heads through the bayonet disc.
Turn the basic body until the screw thread is contacting
the bayonet disc.
Slide on the clamping sleeve with clamping head and
clamp.
Tighten the screws evenly with an open end wrench,
width across flats 13 mm.