Hofmann geodyna OPTIMA II, Operation Manual

Page: 131 / 272

131
Utilisation - AUTOMATIQUE “ OPTIMA ” Operation - AUTOMATIC “ OPTIMA ”
geodyna OPTIMA II geodyna OPTIMA II
Forte Excentration sur la jante, mais il n'est pas possible
d'améliorer avec le centrage . Contrôler la jante pour
détecter des défauts éventuels.
Si le
centrage est conseillée:
Forte Excentration sur la jante. Est conseillée le centrage
géométrique.
Message d'Attention
Problème potentiel sur la jante, mais il n'est pas possible
d'améliorer avec le
centrage . Contrôler la jante pour
détecter des défauts éventuels.
Si le
centrage est conseillée:
Problème potentiel sur la jante. Contrôler la jante pour
détecter des défauts éventuels.
Des messages de problèmes du pneu sont visualisés
en cas de:
1) forte Excentration de première harmonique de la
roue et la proportion d' Excentration entre jante et
pneu est inférieure à 40 pour cent (faible
Excentration de première harmonique à la jante)
Message d'Alerte
Si aucune centrage n'est conseillée:
Forte Excentration sur le pneu, mais il n'est pas possible
d'améliorer avec la centrage . Contrôler le pneu pour
détecter des défauts éventuels.
Si le
centrage est conseillée:
Forte Excentration sur le pneu. Est conseillée le centrage
géométrique.
Message d'Attention
Problème potentiel sur le pneu, mais il n'est pas possible
d'améliorer avec le
centrage . Contrôler le pneu pour
détecter des défauts éventuels.
Si le
centrage est conseillée:
Problème potentiel sur le pneu. Contrôler le pneu pour
détecter des défauts éventuels.
La dernière ligne du cadre de attention est:
Pour plus d'informations, appuyer sur HELP. Pour revenir
aux déséquilibres, appuyer sur ESC.
Warning Message
Possible issue with rim, but no possibility of improving
by
matching . Check rim for defects.
If matching is recommended:
Potential problem on the rim. Check rim for defects.
Tire problems messages appear when:
1) wheel 1-harmonic runout is high and the
proportion of runout between rim and tire is
less then 40 per cent (low rim 1-harmonic
runout )
Alert Message
If no matching is recommended:
High runout on tire, but no possibility of improving by
matching . Check tire for defects.
If matching recommended:
High runout on tire. Geometric matching is recommended.
Warning Message
Possible issue with tire, but no possibility of improving
by
matching . Check tire for defects.
If matching is recommended:
Potential problem on the tire. Check tire for defects.
The last line of the warning box is:
Press HELP for more information. Press ESC to return
to balancing screen.