Hofmann geodyna OPTIMA II, Operation Manual

Page: 135 / 272

135
Utilisation - AUTOMATIQUE “ OPTIMA ” Operation - AUTOMATIC “ OPTIMA ”
geodyna OPTIMA II geodyna OPTIMA II
Harmoniques multiples
La fonctionnalité, disponible dans le mode OPTIMA,
permet d'afficher les données supplémentaires relatives
à l'Excentration (2e et 3e harmonique).
Les éléments 8, 9, 10, 11, 12 du Menu F2 ( fig. 7-57 )
donnent accès aux pages-écrans des excentrations des
harmoniques multiples:
_ Excentration radiale de toute la roue
_ Excentration radiale de la jante côté gauche
_ Excentration radiale de la jante côté droit
_ Excentration radiale de la jante côté gauche
_ Excentration radiale de la jante côté droit.
Dans chacune des cinq pages-écrans, il est possible
d'afficher en succession le graphique relatif aux trois
harmoniques avec l’élément
7 de la touche F2 .
Pour autoriser la fonction avec la page-écran
"REGLAGES", suivre les sélections:
“ Réglages OPTIMA / Affichage Harmoniques
Successives d'Excentration ”,
paramétrer “ Activer ” puis presser ” OK ”.
Dans les pages-écrans ( Fig. 7-60 ), la touche F2 présente
cycliquement les éléments ( a , b , c ) d’affichage:
(a) : Passer à l’affichage de la II
e
harmonique.
(b) : Passer à l’affichage de la III
e
harmonique.
(c) : Retourner à l’affichage de la I
ère
harmonique.
Nota Bene :
Le rapport imprimé reproduit des données et des
graphiques des trois harmoniques de l'excentration
courante sélectionnée (voir représentation dans la
rubrique Impression du rapport

7.10.7).
Multiple Harmonics
This function, available in OPTIMA mode, shows additional
data relative to the Runout (2nd and 3rd harmonic) .
The 8, 9, 10, 11, 12 items of the F2 Menu ( fig. 7-57 )
allow access to the Multiple Harmonics Runout
screens.
Possible screen pages if the thresholds set are exceeded:
_ Wheel assembly radial runout
_ Left side rim radial runout
_ Right side rim radial runout
_ Left side rim lateral runout
_ Right side rim lateral runout
In each of the five screen pages it is possible to view one
after another the graph relative to the three harmonics,
using Item
7 of the key F2 .
To enable the function with the "SETTINGS" Screen,
access the following:
“ OPTIMA Settings / Display Subsequent Runout
Harmonics ”,
set “ Enable ” and press “ OK ”.
In the screens ( Fig. 7-60 ) the F2 key presents the
following display items in cycle ( a , b , c ):
(a) : displays the 2nd harmonic.
(b) : displays the 3rd harmonic.
(c) : go back to display the 1st harmonic.
Note :
The printed Report reproduces data and graphs for all
three harmonics for the single runout currently selected
(see representation in the Printing the Report chapter

7.10.7 ).