Hofmann geodyna OPTIMA II, Operation Manual

Page: 77 / 272

77
Utilisation - MANUEL Operation - MANUAL
geodyna OPTIMA II geodyna OPTIMA II
7.2 Fonction Easy Alu
La fonction Easy Alu consiste à reconnaître
automatiquement l’Alu voulu par l’opérateur et les
dimensions de la jante.
Après la collecte des données roue, la machine présente
exclusivement les Alu possibles.
Préparatifs:
– Lancée de compensation effectuée, si nécessaire
(

6.4).
– Serrage correct de la roue (

6.3).
– Sélectionner le type de véhicule (

7.1.1)
Nota Bene :
Grâce à la fonction Easy Alu , après que l'opérateur a
pris les mesures de la jante à l'aide des piges de mesure,
sur les positions d'application des masses, la machine
traite électroniquement les données et propose
automatiquement un mode Alu en fonction des positions
de contact choisies par l'opérateur.
Conseil
Bien que disponible, la sélection manuelle d'un mode Alu
n'est pas conseillé pour les opérations d'équilibrage
habituelles car le changement d'Alu dans le menu F2,
exécuté avant ou après la lancée, annule l'utilisation des
données réelles obtenues avec la procédure
Easy Alu .
La machine traite les données réelles comme des
données nominales (saisies manuellement). La
précision de l'équilibrage sera inférieure et les modes
Alu P éventuellement sélectionnés ne seront plus
disponibles.
7.2.1 Déterminer et entrer les dimensions
de la jante et mode Alu
Remarque importante
A l'exception des Alu 2P et 3P, pour lesquels on n'utilise
que la pige de mesure interne, pour les modes retants
Alu 0, Alu1, Alu4 et Alu5, la largeur de la jante doit toujours
être acquise à la main depuis le clavier.
L’affichage OK, l’invitation à effectuer une lancée d’optimisation,
ainsi que son exécution, ne fonctionnent exactement que si
la largeur de la jante a été entrée correctement.
7.2 Easy Alu function
The Easy Alu function automatically recognises the Alu
required by the operator and the rim dimension
parameters.
Once the wheel data has been measured, the machine
presents only the possible Alus.
Preparations:
– Compensation run carried out, if necessary (

6.4).
– Wheel correctly clamped (

6.3).
– Select the Vehicle type (

7.1.1).
Note :
Thanks to the Easy Alu function after the operator has
taken the rim measurements using the gauges, in the
weight application positions the machine electronically
processes the wheel data and automatically proposes
an ALU mode, on the basis of the contact positions
chosen by the operator.
Suggestion
Even if it is available, we suggest you do not select the ALU
mode manually for normal balancing procedures.
Changing the ALU from Menu F2 in fact, if carried out
before or after a run, cancels the use of the Real Data
obtained with the
Easy Alu procedure.
The machine proceeds by processing the Real Data as
if they were Nominal Data (entered manually). Balancing
will not be as precise and no more ALU P modes will be
available even if selected.
7.2.1 Rim dimension reading and setting
and Alu Mode
Important
Apart from Alu 2P and 3P that only the internal gauge is
used for the remaining Alu0, Alu1, Alu4 and Alu5 modes
the width of the rim must always be entered manually on
the keyboard.
The OK indication and recommendation for optimisation,
as well as the optimisation procedure itself, will only be
accurate if the rim width has been correctly entered.
Ceci a lieu non seulement dans les modes automatiques
mais aussi suivant les points de contact choisis par
l’opérateur avec la pige de mesure
geodata .
As well as in Automatic mode this is also performed in
relation to the contact points selected by the operator
with the
geodata gauge.