Hofmann geodyna OPTIMA II, Operation Manual

Page: 75 / 272

75
Utilisation - MANUEL Operation - MANUAL
geodyna OPTIMA II geodyna OPTIMA II
7.1 Mode MANUEL - Paramètres
Pour déterminer le balourd, la machine doit avoir acquis
lesinformations suivantes:
– type de véhicule (en fonction du type de jante)
– mode d’équilibrage (position des masses sur la
jante)
– Largeur et Diamètre jante (nominaux ou effectifs)
– écart entre la machine et le plan de correction gauche
ll est possible de saisir une donnée à la fois, en rappelant
les différentes options dans les menus respectifs. De cette
façon, la machine calcule les balourds d'après les données
NOMINALES (théoriques)
Lors des procédures d'équilibrage habituelles, il est toujours
préférable de saisir les données en utilisant le système de
palpage automatique des données, dans le cadre de la
fonction
Easy Alu .
7.1 MANUAL Mode - Settings
To establish the imbalance value the machine must have
been given the following basic information
:
– Vehicle type (depending on rim type)
– balancing mode (weight fitting position on rim)
– Rim width and diameter (nominal or effective)
– Distance between machine and left correction plane
This data can be entered one at a time by recalling the various
options in the respective menus. This allows the machine
to calculate imbalances on the basis of NOMINAL
(theoretical) data.
For normal balancing procedures it is always better to enter
data using the automatic data reading system in the
Easy
Alu function.