Hofmann geodyna OPTIMA II, Operation Manual

Page: 197 / 272

197
Equilibrage et Fixation de masses Balancing and weights Fitting
geodyna OPTIMA II geodyna OPTIMA II
8.2.4 Utiliser le Laser Pointer
Dans les modes Alu 2P et Alu 3P, les plans de correction
pour les masses adhésives sont indiquées avec précision
par le pointeur laser directement sur la jante.
Nota Bene :
Quand l'indication est donnée par le laser, la masse
ne doit pas être appliquée à midi mais bien en bas,
sur la jante, exactement au point indiqué par le pointeur.
Il existe au moins deux positions, où il est possible d'appliquer
les masses adhésives, indiquées par le pointeur Laser, en
fonction du type de roue et du mode d'équilibrage.
Quand la lancée se termine correctement, la page
EQUILIBRAGE affiche les valeurs de correction et la
position des masses à appliquer.
Pour effectuer les corrections,
•
Choisir la masse adhésive destinée, confor-mément à
l’affichage et la fléchir pour l’adapter au rayon de la
roue.
•
Si nécessaire, orienter la roue exactement dans la
position de correction du plan de correction gauche.
Quand cette position est atteinte, les deux flèches sont
affichées en vert.
•
Appuyer sur la pédale de blocage pour bloquer la roue
dans cette position.
•
Avant de fixer les masses adhésives, nettoyer
l’emplacement de fixation.
•
Appliquer la masse et presser la masse adhésive à la
main encore une fois fermement contre la jante, et ce
sur toute la surface de contact.
•
Fixer la masse adhésive destinée à AP2 de la même
manière (
Fig. 8-15 ).
Il est possible de modifier l'emplacement de la masse
indiquée par le pointeur laser, pour chaque plan de correction.
•
Voir “REPOSITIONNEMENT” (

7.8).
8.2.4 Using the Laser Pointer
In Alu 2P and Alu 3P modes the correction planes for adhesive
weights are precisely indicated by the laser pointer directly
on the rim.
Note :
When the indication is given by the laser, the weight
must not be fitted at 12 o'clock, but at the bottom of
the rim, precisely where indicated by the pointer.
There are at least two positions where the adhesive weights
can be fitted, indicated by the Laser pointer, depending on
the wheel type and the balancing mode.
When a run is completed correctly the BALANCING screen
shows the correction values and the position where the
weights must be fitted.
To make the corrections,
•
Select an adhesive weight of the indicated size and
adjust it to the wheel radius by bending.
•
If necessary, index the wheel precisely into the
correction position for the left plane. When the
correction position is reached, the two arrows on the
screen light up green.
•
Press the pedal of the main shaft lock to hold the wheel
in this position.
•
Clean the fitting position before attaching the adhesive
weights.
•
Fit the balancing weight and firmly press the adhesive
weight onto the rim.
•
Fit the second adhesive weight in the same manner
(
Fig. 8-15 ).
The position for fitting the weights indicated by the Laser
pointer can be varied for each correction plane.
•
See “RELOCATION” (

7.8 ) .