Hofmann geodyna OPTIMA II, Operation Manual

Page: 227 / 272

227
Réglage des paramètres Setting Parameters
geodyna OPTIMA II geodyna OPTIMA II
Mémoriser les paramètres modifiés
Les modifications des modes de fonctionnement peuvent
également être enregistrées dans la mémoire permanente
avec la fonction "Sauvegarde des modes de
fonctionnement dans mémoire permanente" pour être
proposés à chaque nouveau branchement de la machine.
Les modes modifiés, mais non enregistrés dans la
mémoire permanente seront restaurés à la valeur
préalable quand la machine est éteinte.
Trouver ci–dessous les changements possibles des
modes et les entrées nécessaires.
Sauvegarde du mode opératoires dans
mémoire permanente
No * = Pas de mémorisation
Activé = mémorise les données dans la mémoire
permanente
Enregistrer dans la mémoire permanente - un signal
sonore à trois tons retentit pour confirmer l’enregistrement.
Si le mode enregistré dans la mémoire permanente doit
être changé, entrer l’état désiré (p. ex. branché ou
débranché) du mode en question et le transférer dans la
mémoire permanente.
10.1 Liste des modes de fonctionnement
Ensemble des modes opératoires possibles
Voir § 1. Mise en circuit de la machine.
No * = Aucune action
Activé =Etablir les valeurs programmés par le fabricant.
Le mode de fonctionnement choisi peut être transféré à
la mémoire permanente.
Sélection du language
Choix de la langue des menus. Plusieurs langues sont
admises (p. ex. anglais, allemand, italien, français,
espagnol, portugais).
Volume audio signal
Echelle de l’intensité de 0 à 100 (faible - fort).
Réglée à 50 dans nos usines.*
L’intensité n’est changée qu’avant que la touche
OK o F5
soit appuyée pour quitter ce mode.
Le mode de fonctionnement choisi peut être transféré à
la mémoire permanente.
* =
Programmé par le fabricant
Saving Changed Parameters
Changes to operating modes can be saved permanently
using the "Saving operating modes in the permanent
memory" function so they are retained every time the
machine is started up.
Operating modes that are changed but not saved are reset
to the pre-change value after the machine has been
switched off.
The possible changes of modes and the necessary inputs
are described in the following.
Saving modes of operation in permanent
memory
No * = No storage
Activate = Fixes the data in the permanent memory
Store in the permanent memory – a three–tone signal is
given to acknowledge acceptance.
If the mode stored in the permanent memory is to be
changed, enter the desired state (e. g. on or off) for the
mode in question and transfer it into the permanent
memory.
10.1 List of modes of operation
Setting modes of operation as recommended
See § 5. Switching on the machine.
No * = No action
Activate = Factory–adjusted modes of operations are set.
The selected mode of operation can be transferred to the
permanent memory.
Language selection
Selecting the menu language. A number of languages are
available, such as: English, German, Italian, French,
Spanish, Portuguese.
Volume of the audible signals
Scale of volume 0 to 100 (low - high).
Factory–adjusted to 50.*
The volume is not changed before the
OK o F5 key is
pressed for quitting the mode.
The selected mode of operation can be transferred to the
permanent memory.
* =
Factory adjusted mode