Hofmann geodyna OPTIMA II, Operation Manual

Page: 7 / 272

7 7
Sécurité
Table des matieres
UPDATING GUIDE IV
1. SÉCURITÉ 9
1.1 STYLE TYPOGRAPHIQUE 9
1.2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES 9
1.3 FONCTIONNEMENT 13
1.4 DISPOSITION 17
2. DONNÉES TECHNIQUES 21
3. ACCESSOIRES 23
3.1 ACCESSOIRES SUR DEMANDE 25
4. COMMANDES ET AFFICHAGE 27
4.1 CLAVIER 27
4.2 ECRAN 31
4.3 SYMBOLES - PICTOGRAMMES 33
4.4 LES MENUS 41
4.5 TEXTES D’AIDE 49
4.6 BLOCAGE DE L’ARBRE PRINCIPAL 51
4.7 CAMÉRAS ET POINTEUR LASER 51
5. MISE EN CIRCUIT DE LA MACHINE 53
5.1 ETAT À LA MISE EN CIRCUIT 53
5.2 MESSAGES D’ERREUR LORS À LA MISE EN CIRCUIT 55
6. SERRAGE DE ROUE (LANCÉE DE COMPENSATION) 61
6.1 MONTAGE DU MOYEN DE SERRAGE P. CLAMP 61
6.2 SERRAGE / DESSERRAGE DE ROUE 63
6.3 PRÉPARATION À L’ÉTALONNAGE 65
6.4 LANCÉE DE COMPENSATION 65
6.5 PIGE DE MESURE 67
7. MODES OPÉRATIONNELS 73
7.1 MODE MANUEL - PARAMÈTRES 75
7.2 Fonction Easy Alu 77
7.3 Réglages depuis le menu 81
7.4 Mode Dimensions spéciales 89
7.5 Fonction Profi ls de roue 91
7.6 Correction ultérieure de dimensions entrées 95
7.7 Vérifi cation d’excentricité 97
7.8 Mode PROFILING 99
7.9 Identifi cation avancée rayons 109
7.10 MODE OPTIMA 111
7.10.1 LANCEMENT ROUE EN MODE OPTIMA 121
7.10.2 PAGE ENTRÉE OPTIMA 127
7.10.3 MESSAGES D’ATTENTION 129
7.10.4 DIAGNOSTIC OPTIMA 133
7.10.5 CENTRAGE OPTIMA 137
7.10.6 PARAMÈTRES OPTIMA 143
7.10.7 IMPRESSION DU RAPPORT 147
7.10.8 SUIVI TYPES MASSES 151
7.11 MODE OPTIMA FULL DIAGNOSTIC 153
7.11.1 MENU OPTIMA FULL DIAGNOSTIC 155
7.11.2 OPÉRATION OPTIMA FULL DIAGNOSTIC 159
7.11.3 INDICATION DE DÉFECTUOSITÉ 167
7.11.4 DIAGNOSTIC PRÉDICTIF DE L’USURE DU PNEU 167
7.12 MODE OPTI LINE 171
7.12.1 PROCÉDURES DU SET DE ROUES 171
8. ÉQUILIBRAGE DE ROUE 183
8.1 MESURE DES BALOURDS 183
8.2 APLICATION DES MASSES D’ÉQUILIBRAGE 189
8.3 LANCÉE DE VÉRIFICATION 197
8.4 POSITIONNEMENT DERRIÈRE LES RAYONS 201
9. OPTIMISATION / MINIMISATION 207
10. SÉLECTION ET RÉGLAGE DES PARAMÈTRES 225
10.1 LISTE DES MODES DE FONCTIONNEMENT 227
10.2 Compteurs 233
10.3 Edition texte 233
11. Codes d’erreur 241
12. ÉTALONNAGE EFFECTUÉ PAR L’OPÉRATEUR 253
13. ENTRETIEN 255
13.1 NETTOYAGE PROGRAMMÉ 255
13.2 CHANGER LE FUSIBLE DU SECTEUR 257
13.3 VENTE 259
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 261
Contents
UPDATING GUIDE IV
1. SAFETY 9
1.1 Typographic style 9
1.2 General Safety Rules 9
1.3 Description of function 13
1.4 Layout 17
2. Technical data 21
3. ACCESSORIES 23
3.1 OPTIONAL ACCESSORIES 25
4. CONTROLS AND DISPLAYS 27
4.1 KEY PAD 27
4.2
THE SCREEN
31
4.3
PICTOGRAPHS – SYMBOLS
33
4.4 THE MENUS 41
4.5
HELP INFORMATION
49
4.6
MAIN SHAFT LOCK
51
4.7 CAMERAS AND LASER POINTERS 51
5. SWITCHING ON THE MACHINE 53
5.1
STATUS AT SWITCHING ON
53
5.2 ERROR CODES AT POWER ON 55‘
6. CLAMPING THE WHEEL (COMPENSATION RUN) 61
6.1
FITTING THE POWER CLAMP DEVICE
61
6.2
CLAMPING / UNCLAMPING THE WHEEL
63
6.3 PREPARING FOR CALIBRATION 65
6.4
COMPENSATION RUN
65
6.5
GAUGE CALIBRATION
67
7. OPERATING MODES 73
7.1 MANUAL MODE - SETTINGS 75
7.2 Easy Alu function 77
7.3 Menu settings 81
7.4 Special Dimensions mode 89
7.5 Wheel Profi les function 91
7.6 Correction of inputs aftermeasurement 95
7.7 Axial Run-out test 97
7.8 PROFILING Mode 99
7.9 Advanced Spoke Detection 109
7.10 OPTIMA MODE 111
7.10.1 MEASURING RUN IN OPTIMA MODE 121
7.10.2 OPTIMA ENTRY SCREEN 127
7.10.3 WARNING MESSAGES 129
7.10.4 OPTIMA DIAGNOSIS 133
7.10.5 OPTIMA MATCHING 137
7.10.6 OPTIMA SETTINGS 143
7.10.7 PRINT REPORT 147
7.10.8 WEIGHT USAGE TRACKING 151
7.11 OPTIMA FULL DIAGNOSTIC MODE 153
7.11.1 OPTIMA FULL DIAGNOSTIC MENU 155
7.11.2 OPTIMA FULL DIAGNOSTIC OPERATION 159
7.11.3 FAULT INDICATION 167
7.11.4 TREAD DEPT PREDICTION 167
7.12 OPTI LINE MODE 171
7.12.1 SET OF WHEELS PROCEDURE 171
8. BALANCING 183
8.1 MEEASURING IMBALANCE 183
8.2 APPLYING BALANCING WEIGHTS 189
8.3 TEST RUN 197
8.4 BEHIND-THE-SPOKES PLACEMENT 201
9. Optimisation / Minimisation 207
10. Selecting and Setting Parameters 225
10.1 List of modes of operation 227
10.2 Counters 233
10.3 Imput of promotional text 233
11. Error codes 241
12. User Calibration 253
13. MAINTENANCE 255
13.1 PROGRAMMED CLEANING 255
13.2 CHANGING THE MAINS FUSE 257
13.3 DISPOSING OF THE UNIT 259
INSTALLATION INSTRUCTIONS 261
Sicherheit
..
..
..
.
..
..
..
..