Hofmann geodyna OPTIMA II, Operation Manual

Page: 259 / 272

259
Vente Disposal
geodyna OPTIMA II geodyna OPTIMA II
13.3 Vente.
Lorsque vous décidez de vendre la machine, contactez
votre revendeur pour obtenir le prix offert ou les règlements
appropriés pour la revente de la machine.
13.3.1 DECHETS DANS LES PAYS DE L’UE
Instructions d’equipements electriques et
electroniques
Au moment de la mise à la décharge, à la fin de la vie de cet
équipement, il est obligatoire de :
1. NE PAS ELIMINER cet appareillage comme déchet
urbain mais d’effectuer le tri sélectif de ses composants.
2. S’informer auprès du revendeur sur les centres de
collecte autorisés au tri et au traitement de ce type de
déchet.
3. Respecter les normes sur la gestion des déchets pour
éviter tout risque probable de nuisances à
l’environnement et à la santé des personnes.
Ce symbole indique l’obligation d’effectuer le tri sélectif des
appareils électriques et électroniques au moment de sa mise
à la décharge.
13.3 Disposing of the unit.
When you decide to get rid of your unit, contact your
reseller for a quote or for the regulations on disposal which
apply to the unit.
13.3.1 DISPOSAL IN EU COUNTRIES
For waste electrical and electronic equipment
At the time of disposal, at the end of the lifetime of this
equipment, you must:
1. NOT dispose of the equipment as municipal waste and
separate collection is mandatory.
2. Ask the retailer about collection points authorised for
regular disposal.
3. Stick to the standards for correct waste management,
to prevent potential effects on the environment and
human health.
This symbol indicates that separate collection of waste
electrical and electronic equipment is mandatory for
scrapping.