Suzuki GA413, Service Manual

Page: 1184 / 1246

8A-5-3
Fuses and the protected parts
Sicherungen und geschützte teile
Fusibles et pièces protégées
Fusibles y partes que protege
The chart below describes what parts each fuse protects.
Die nachstehende tabelle beschreibt, welche teile von der jeweiligen sicherung geschützt werden.
Le tableau ci-dessous décrit les pièces que chaque fusible protège.
El siguiente cuadro describe las partes protegidas por cada fusible.
Main fuse box
Hauptsicherungskasten
Boîte à fusibles principale
Caja de fusibles principal
Use the designated fuses only
70A 60A 30A
50A
1 3
20A 15A 20A
5 6
Relay
4
Relay
1
Relay
2
Relay
3
DIAG
#1
4
Main relay
Hauptrelais
Relais principal
Relé principal
Fuel pump relay
Kraftstoffpu-mpenrelais
Relais de pompe à carburant
Relé de la bomba de combustible
Radiator fan control relay
Kühlergebläse-steuerrelais
Relais de commande de ventilateur de radiateur
Relé de control del relé del radiador
No.
Nr.
No.
N.°
Amperage
Amperezahl
Ampérage
Amperaje
Protected circuit Schutzschaltung Circuit protege Circuito protegido
70A
Generator Lichtmaschine Generateur Generador
Battery Batterie Batterie Batería
All electric circuit Alle elektrischen
schaltkreise Tout circuit électrique Todo el circuito eléc-
trico
60A
Fuse Sicherung Fusible Fusible
30A
Radiator fan control
relay Kühlergebl se-steuer-
relais Relais de commande
de ventilateur de Radiateurrelé de con-
trol del relé del radia-
dor
20A
Condenser fan relay Kondensator-gebl
serelais Relais de ventilateur
de condenseur Relé del ventilador del
condensador
Compressor relay Kompressorrelais
relais de Compresseur relé del Compresor
15A
Main relay Hauptrelais Relais principal Relé principal
1
3
4
5
6