23
•
Nuevo diseño del balón Profile® Soft-Seal® de paredes delgadas
con una transición más suave hacia la cánula de traqueostomía,
lo cual facilita su inserción.
•
Un obturador hueco con una punta atraumática para su uso con
o sin guía para una inserción más fácil. Las pinzas de sujeción
del obturador evitan que se mueva durante su inserción.
•
Las cánulas internas reutilizables fenestradas y no fenestradas
están codificadas por colores para facilitar su identificación.
Las cánulas internas fenestradas son de color rojo. Las cánulas
internas no fenestradas son transparentes. Se pueden insertar
y extraer con facilidad de la cánula externa mediante una “anilla”.
•
Una ‘Etiqueta de Notas del paciente’ autoadhesiva contiene la
información sobre el diámetro de la cánula de traqueostomía y
el lote de fabricación.
•
Una ‘Etiqueta de aleta de traqueostomía’ contiene la
información sobre el diámetro de la cánula de traqueostomía e
indica si la cánula es fenestrada.
A continuación, se presenta la gama disponible de
configuraciones en cada envase:
Cánula de traqueostomía:
Disponible con balón, con y sin fenestraciones con un diámetro
interno de 6, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 y 10mm.
Se completa con un obturador hueco y cinta de sujeción.
Cánula de traqueostomía con cánula
interna lisa:
Disponible con o sin balón y con y sin fenestraciones, con un
diámetro interno de 6, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 y 10mm.
Con dos cánulas internas lisas del tamaño apropiado para uso
exclusivo de cada paciente, cepillo de limpieza, cinta de sujeción
acolchada de la cánula de traqueostomía y obturador hueco.
Sistema para el cambio de traqueostomía:
Disponible con y sin balón y con o sin fenestraciones, con un
diámetro interno de 7, 7,5, 8 y 9mm.
Con dos cánulas internas lisas del tamaño apropiado para uso
exclusivo de cada paciente, cepillo de limpieza, cinta de sujeción
acolchada de la cánula de traqueostomía, guía con punta en J para
el cambio de la cánula y obturador hueco.
Sistema de traqueostomía con
válvula para hablar:
Disponible sin balón y con balón y sin balón con fenestraciones
en calibres de 7, 7,5, 8 y 9mm con dos cánulas internas de tamaño
apropiado para uso exclusivo de cada paciente, cepillo de limpieza,
cinta de sujeción acolchada de la cánula de traqueostomía, válvula
de hablar Orator® y obturador hueco.
Cánula interna:
Dos cánulas internas para uso exclusivo de cada paciente,
fenestradas o no fenestradas, para cánulas de traqueostomía de los
calibres 6, 7, 7,5, 8, 8,5, 9 y 10mm.
Para más detalles sobre los contenidos de cada envase y la información
sobre pedidos consulte la literatura correspondiente de cada producto.
INDICACIONES TERAPÉUTICAS:
La cánula de traqueostomía Portex® Blue Line Ultra® está indicada
para el mantenimiento de la vía de aire de los pacientes que han
sido sometidos a una traqueostomía.
CONTRAINDICACIONES:
No se conoce ninguna contraindicación para el uso de este
dispositivo.
INSTRUCCIONES DE USO:
1
Se debe comprobar la integridad del balón y del sistema de
inflado antes de su inserción.
2
Antes de su inserción, compruebe que se puede extraer el
obturador de la cánula liberando primero las pinzas de sujeción
mediante un pequeño giro. Compruebe que la cánula interna
(cuando proceda) se puede insertar y extraer de la cánula de
traqueostomía. Vuelva a insertar el obturador, asegurándose de
que encaja en su posición mediante un clic.
3
Puede aplicarse una pequeña cantidad de lubricante soluble en
agua a la cánula externa y a la punta del obturador para facilitar
la inserción.
4
Inserte la cánula de traqueostomía de acuerdo con las técnicas
médicas actualmente aceptadas y retire el obturador.
5
Infle el balón (en los modelos que lo incluyan) con la cantidad
mínima de aire que dé lugar a un sellado eficaz.
6
Asegure la cánula de traqueostomía con las cintas de algodón o
con cinta de sujeción acolchada de la cánula de traqueostomía
Portex® (100/503/200).
7
Inserte la cánula interna (en los modelos que la incluyan) en la
cánula de traqueostomía. Asegúrese de que la cánula interna
esté bien sujeta. Cuando la colocación sea la correcta, se sentirá
un pequeño chasquido.
8
Si algún paciente precisa ventilación manual o mecánica
mientras utiliza la cánula de traqueostomía Portex® fenestrado,
inserte una cánula interna no fenestrada antes de conectar la
cánula de traqueostomía al sistema de respiración.
NOTA: La cánula interna se comprobará, limpiará o
cambiará de manera rutinaria a intervalos regulares.
9
Saque la ‘Etiqueta de Notas del paciente’ rectangular de la hoja
de respaldo y añádala a las notas del paciente para apuntar la
información sobre la cánula de traqueostomía utilizada.
10
Saque la ‘Etiqueta de Notas de la aleta de traqueostomía’ de la
hoja de respaldo (sacando el ‘recorte’) circular,dóblela por la
mitad y colóquela sobre el conector de 15mm de la cánula de
traqueostomía para poder identificar el tamaño de la cánula
empleada y, si procede, avisar al personal clínico de que hay
fenestraciones
Uncontrolled
Copy
