104
<
K jednorázovému použití.
Neresterilizujte: Ke správné funkci zdravotnických prostředků je
nutné, aby se jejich materiál choval přesně podle
specifikací. Toto chování bylo ověřeno pouze při jednorázovém
použití. Jakákoli příprava tohoto výrobku k dalšímu použití
může negativně ovlivnit jeho celistvost nebo vést ke zhoršení funkce.
Obsah je sterilní, není-li balení otevřeno nebo poškozeno.
Po použití zlikvidujte.
Neresterilizujte.
?
Egyszer használatos eszköz.
Újrasterilizálni tilos! Ahhoz, hogy az eredeti elképzelés szerint
működhessenek, az orvosi eszközöknek meghatározott
anyagi jellemzőkkel kell rendelkezniük. Ezeket a jellemzőket csak
egyszeri használat szempontjából ellenőrizzük. Minden
próbálkozás, amely az eszköznek a későbbi újrafelhasználását célzó
újrafeldolgozásra irányul, hátrányosan befolyásolhatja
az eszköz épségét, illetve teljesítményromláshoz vezethet.
Ha a csomagolás bontatlan és sértetlen, a csomag
tartalma steril.
Felhasználás után semmisítse meg.
Újrasterilizálni tilos!
>
Produkt przeznaczony do jednorazowego użytku.
Nie wyjaławiać powtórnie: Do właściwego działania urządzeń
medycznych niezbędne są odpowiednie cechy materiału, z którego są
one wykonane. Niniejsze cechy zostały zbadane tylko dla
jednorazowego użycia produktu. Wszelkie próby przygotowania
urządzenia do ponownego użycia mogą wpłynąć niekorzystnie na
urządzenie lub doprowadzić do pogorszenia jego działania.
Zawartość jałowa, jeśli opakowanie nie było otwierane lub nie jest
uszkodzone.
Nie wyjaławiać powtórnie.
A
Ühekordseks kasutamiseks.
Mitte uuesti steriliseerida: Eesmärgipäraseks toimimiseks peab
meditsiiniseadmete materjal olema spetsiifiliste
omadustega. Need omadused on tagatud ainult ühekordsel
kasutamisel. Igasugused seadme ümbertöötlemise katsed
eesmärgiga seda korduvkasutada võivad rikkuda seadme
terviklikkust või halvendada selle funktsiooni.
Avamata ja kahjustamata pakendi korral steriilne.
Peale ühekordset kasutamist hävitada.
Mitte uuesti steriliseerida.
B
Vienreizējai lietošanai.
Nesterilizēt atkārtoti: Lai medicīnisko ierīču veiktspēja atbilstu
paredzētajai, to materiāliem jāpiemīt specifiskām īpašībām.
Šīs īpašības ir pārbaudītas tikai vienreizējai lietošanai.
Jebkurš mēģinājums atkārtoti apstrādāt ierīci, lai lietotu to
atkārtoti,var nelabvēlīgi ietekmēt ierīces integritāti vai izraisīt
veiktspējas pasliktināšanos.
Sterils, izņemot gadījums, kad iepakojums ticis atvērts vai bojāts.
Izmest pēc vienreizējas lietošanas.
Nesterilizēt atkārtoti.
H
Tek kullanımlık.
Tekrar sterilize etmeyin: Tıbbi cihazların amaçlandığı şekilde
çalışması için belirli materyal özelliklerinin bulunması gerekir.
Bu özellikler sadece tek kullanım için onaylanmıştır. Cihazı daha
sonra tekrar kullanmak amacıyla tekrar işlemek için
yapılacak herhangi bir girişim cihaz bütünlüğünü olumsuz
etkileyebilir veya performansı bozabilir.
Paket açılmamışsa ve hasarlı değilse içindekiler sterildir.
Tek hasta için kullandıktan sonra imha ediniz.
Tekrar sterilize etmeyin.
N
За еднократна употреба.
Не стерилизирайте повторно: Медицинските изделия
изискват специфични характеристики на материалите, за да
функционират по предвидения начин. Тези характеристики са
потвърдени само при еднократна употреба. Всеки опит за
повторно обработване на изделието за последваща
повторна употреба може да окаже отрицателно влияние
върху целостта на изделието или да доведе до влошаване на
функционирането му.
Съдържанието е стерилно, ако опаковката
не е отваряна или повредена.
Унищожете след еднократна употреба.
Не стерилизирайте повторно.
Uncontrolled
Copy
