JEAN LUTZ TARALOG, Instruction Manual

Page: 85 / 158

85
Menu 5 – Automatisme
Menu 5 – Control
Ce menu règle l'automatisme de remontée de
la tarière en phase bétonnage.
This menu controls the lifting automatic
process of the auger in the concreting phase.
Sous-menu 51 – Consignes remontée Sub-menu 51 – Concrete targets
Règle les caractéristiques de chaque tranche
(5). Une tranche est une zone de terrain dans
laquelle la pression du béton et la
surconsommation ont des valeurs fixées
appelées "Limites".
Pour chaque tranche entrer :

Cote fin de la tranche (plus petite
profondeur)

Limite Pression

Limite surconsommation.
Set the characteristics of each layer (5). A
layer is a part of ground to be treated in which
concrete pressure and overbreak have fixed
values call "limits" :
Enter for each sleeve :

Top level layer (smallest depth)

Pressure limit

Overbreak limit.
Sous-menu 52 – Reg. Vanne remontée Sub-menu 52 – Adj. Auto. lifting valve
Fixe la logique de la remontée de la tarière en
remontée proportionelle : consigne de
pression, surconsommation, coefficient
d'erreur (gain) de l'asservissement.
Defines the lifting logic of the auger for
proportional lifting mode : pressure limite,
overconsumption, error coefficent.

Paramètre de référence

Surconsommation

Reference parameter

Overbreak