JEAN LUTZ TARALOG, Instruction Manual

Page: 78 / 158

78
Menu 4 – Configuration…
Menu 4 – Configuration…
Sous-menu 41 – Profon. maxi./Profil Surc. Sub-menu 41 – Depth, Overbr./Profile
Choisir la profondeur des tracés graphiques
visualisée à l'écran (profondeur voisine et
supérieure au pieu le plus long).
Enter the maximum expected drilled depth in
metres so that graphs and curves will display
full length pile data.
Sélectionner à l'aide des touches et le
paramètre à représenter graphiquement à
l'écran dans la deuxième colonne en phase
bétonnage : profil du pieu ou
surconsommation.
Si la surconsommation est sélectionnée, saisir
la pleine échelle au menu 43.
Select with the keys and the curve to
be displayed in the second column of the
TARALOG screen in concreting mode : pile
profile or overbreak.
If overbreak is chosen, enter the full scale in
the menu 43.
Sous-menu 42 – Echelles graphiques Sub-menu 42 – Graphic scale
Saisir les pleines échelles des courbes sur
l'écran en phase forage : couple de rotation
(tonne . mètre ou bar), vitesse de rotation
(tours/minute) et vitesse de perforation
(mètre/heure).
Enter maximum display range values in the
drilling phase for torque (t.m or bar), rotation
speed (rpm) and advance rate (m/h).