JEAN LUTZ TARALOG, Instruction Manual

Page: 52 / 158

52
Pour arrêter immédiatement la
procédure.
To immediately stop the operation.
Lorsque les inclinaisons programmées
(rappelées entre parenthèses) sont atteintes,
le TARALOG sort automatiquement de la
procédure de positionnement.
When the programmed inclinations (reminded
in brackets) have been reached, the
TARALOG automatically exits the positioning
procedure.
Positionnement manuel
:
Les écrans successifs sont les suivants :
Manual positioning
The successive screens are the following :
Pour confirmer la procédure.
To confirm the procedure.
Les touches de déplacement
( , , , ) et
1
,
0
,
5
,
6
du
clavier permettent à l'opérateur de
commander les vérins de positionnement du
The displacement keys
( , , , ) and
1, 0, 5, 6
of
the keyboard allow the operator to control the
mast positioning jacks.