JEAN LUTZ TARALOG, Instruction Manual

Page: 37 / 158

37
Phase "BETONNAGE" "CONCRETING" phase
Icones cachées
Volume béton
Débit béton
Tr, Po, VR (traction, poussée ou
vitesse de rotation) ces 3 valeurs
apparaissent ou non (autorisation
en programmation) Vitesse de
remontée
Surconsommation %
Moyenne sur les
derniers 80 cm de pieu
Mini et maxi surconsommation par
rapport à la surconsommation de
consigne (menu 43)
Pression du
béton (bar)
Hidden icons
Concrete volume
Concrete flow
Tr, Th, Ro (traction, thrust
pressure, rotation) : these 3
values appear or not (authorized
in programming mode) Lifting
speed
Average overbreak in
% the last 80 cm of
pile
Min. and max. overbreak in
relation to allowed overbreaks
(menu 43)
Concrete
pressure (bar)
Passe en MESURE.
Starts MEASURING and ends
"PAUSE".
ou
Auto : commande la remontée
automatique en boucle fermée
pilotée par le TARALOG (option).
Manu : retourne en commande
manuelle. Le chiffre indique le %
de commande proportionnelle
envoyé en boucle ouverte par le
TARALOG (option).
Modifier la commande manuelle
or
Auto : controls automatic lifting in a
closed loop controled by the
TARALOG (option)
Manu : return to manual control.
The number indicates the % of
proportional control sent in open
loop by the TARALOG (option).
Modify the manual control by