JEAN LUTZ TARALOG, Instruction Manual

Page: 82 / 158

82
profil en fin de pieu.

le TARALOG change le symbole situé
dans l'icône "FIN" en phase bétonnage
lorsque le volume du pieu restant à
bétonner est égal au volume du tube (le
volume du pieu restant à bétonner est
calculé sur le diamètre de la tarière).
Saisie de la côte fin bétonnage
Si "Oui"

en début de pieu, le TARALOG demande
une cote fin de pieu

le TARALOG rajoute le volume du tube au
profil en fin de pieu

le TARALOG change le symbole situé
dans l'icône "FIN" en phase bétonnage
lorsque le volume du pieu restant à
bétonner jusqu'à la cote fin est égale au
volume du tube.

the TARALOG changes the symbol
located in the icon "END" in concreting
phase, when pile volume remaining to be
concreted is equal to tube volume (the
pile volume remaining to be concreted is
calculated accord to auger diameter).
Concrete end depth input
If "Yes"

when starting pile, the TARALOG requires
an end pile level

the TARALOG adds the tube volume to
pile profile at the end of pile

the TARALOG changes the symbol
located in the icon "END" in concreting
phase when pile volume remaining to be
concreted up to end level is equal to tube
volume.
Sous-menu 46 – Slump et Bon Livraison Sub-menu 46 – Slump and delivery note
Choisir "Oui" si l'on souhaite enregistrer sur le
MEMOBLOC le "Slump" et le Bon de livraison"
du béton en début de pieu.
Choose "Yes" if you wish to record the
"Slump" and "Delivery note" of concrete on the
MEMOBLOC at the beginning of the pile.
Sous-menu 47 – Numéro de machine Sub-menu 47 – Machine number
Saisie du numéro de la machine (8 caractères
maxi).
Enter the machine number (8 characters
maxi).