JEAN LUTZ TARALOG, Instruction Manual

Page: 13 / 158

13
Capteur de rotation VR28 Rotation sensor VR28
Le capteur de rotation VR28 est fixé sur la
table de rotation. Il détecte des plots
métalliques (minimum 8 par tour).
Généralement le capteur est positionné pour
détecter des têtes de boulons existants.
The rotation sensor VR28 is mounted on the
drilling head. It detects the metallic studs which
turn with the auger (minimum 8 per revolution).
Generally, the sensor detects bolts which exist
on the rotary table.
Capteur VR28
VR28 sensor
Boulons existants sur la tête de rotation ou
couronne fixée sur l'axe de la tarière (sous
la table de rotation) sur laquelle sont
soudés les plots fournis
Bolts existing on the rotary head or coil
fixed to the auger axis (under the rotary
head) on which the supplied studs are
soldered