JEAN LUTZ TARALOG, Instruction Manual, Page: 29 / 158

29
 Accès au mode de correction
automatique de la verticalité de la
machine (le TARALOG pilote des
vérins pour obtenir un mât
parfaitement vertical).
 To reach automatic correction
mode of machinery verticality
(TARALOG can drive hydraulic
jacks in order to have perfect
vertical mast).
Indique l'existence d'icônes
"cachées" accessibles par les
touches et .
Shows the existence of hiddens
icons accessible by the keys
and .
Lecture du contenu du
MEMOBLOC.
(voir le § "Lecture du contenu du
MEMOBLOC). Reading of the MEMOBLOC
directory. (see the § "Reading the
MEMOBLOC contents").
Effacement du MEMOBLOC.
(inaccessible en mode MESURE). Clear all data on the MEMOBLOC.
(inaccessible in "MEASURING"
mode).
Entrée en mode
"PROGRAMMATION". Access to "PROGRAMMING"
mode.
Appelle le menu de réglage du
compte-coup (du débit) de la
pompe. La définition des
paramètres des pompes est
identique au menu 12.
To reach the menu for adjustment
of pump strokes, setting of flow.
This menu is identical to menu 12.
Appelle le tableau des volumes de
béton mesurés par le TARALOG
et livrés par les toupies (à utiliser
pour controler la mesure du
volume du béton).
Concrete volume recorded by the
TARALOG and delivered by
concrete mixers (used to control
concrete volume measurements).
Appelle le menu de réglage des
inclinomètres. To reach inclinometer setting
menu.

Cette icône n'apparaît que s'il a été répondu
"Positionnement du mât" au menu caché S2
This icon appears only if "Mast positioning" is selected (see hidden menu S2)