JEAN LUTZ TARALOG, Instruction Manual

Page: 51 / 158

51
Positionnement automatique du mât (option)
Automatic mast positioning (option)
Il est nécessaire que le boîtier de connexion
B2T soit connecté aux électrovannes des
vérins de positionnement du mât.
Deux méthodes de positionnement possible :

Automatique : le TARALOG positionne
automatiquement le mât suivant les
angles demandés.
ou

Manuelle : l'opérateur commande les
mouvements du mât à partir du
TARALOG.
Pour positionner le mât :
It is necessary that the connection box B2T be
connected to the electrovalves of the jacks for
mast positioning.
2 positioning methods are possible :

Automatic : the TARALOG automatically
positions the mast according to the
requested angles
or

Manual : the operator controls the mast
movements from the TARALOG.
To position the mast :
Appuyer sur cette touche.
(mode début pieu) Press this button.
Le TARALOG propose deux méthodes :
The TARALOG suggests 2 methods :
icône pour le positionnement
AUTOMATIQUE du mât. icon for AUTOMATIC mast
positioning
ou or
icône pour le positionnement
MANUEL du mât.
icon for MANUAL mast positioning
Positionnement automatique
:
Les écrans successifs sont les suivants :
Automatic positioning
The successive screens are the following :
Pour confirmer.
To confirm.