JEAN LUTZ TARALOG, Instruction Manual

Page: 28 / 158

28
Mode "VEILLE"
WATCH Mode
A la mise sous tension le TARALOG indique
pendant 5 secondes la version du programme
chargé en mémoire :
When the TARALOG is turned on, the
program version is displayed on the screen for
about 5 seconds :
TG1TCT231FR TG1TCT231EN
TG1TCT231 :
numéro de version du
programme
FR
: Texte en Français
TG1TCT231
: Release number
EN
: number of version of the program
puis l'écran affiche l'image du mode veille.
then the operational display comes on.
Ecran de "VEILLE" "WATCH" screen
Icônes principales :
Icons of the first column :
Icône "DEBUT PIEU" utilisée pour
commencer un pieu, fait passer au
Mode "MESURE".
"START PILE" icon to start a new
pile. To shift to "MEASURE" mode.
Appelle un tableau récapitulatif
des pieux envoyés par E-mail.
Permet de sélectionner
manuellement les pieux à envoyer
par E-mail (MEMOTEL)
To display a grid which gathers
piles sent by E-mail.
To select the piles you wish to
send manually by E-mail
(MEMOTEL).
Représentation graphique
des inclinaisons Mesure de l'inclinaison
Limite d'inclinaison
programmée
Graphic representation
of inclinations Inclination measurements
Programmed
inclination limit