JEAN LUTZ TARALOG, Instruction Manual, Page: 42 / 158

42
le volume du pieu (calculé avec le
diamètre de la tarière) qui reste à
remplir est supérieur au volume du
béton contenu dans le tube.
the remaining pile volume
(calculated according to auger
diameter) is superior to concrete
volume contained inside the tube.
le volume du pieu (calculé avec le
diamètre de la tarière) qui reste à
remplir est inférieur au volume du
béton contenu dans le tube,
l'opérateur peut arrêter la pompe
the remaining pile volume
(calculated according to auger
diameter is inferior to concrete
volume contained inside the tube.
The operator must stop the pump.
En phase bétonnage permet de
générer un coup de pompe ou une
impulsion du débitmètre. In concreting phase allows to
generate a pump stroke or a
flowmeter impulse.