JEAN LUTZ TARALOG, Instruction Manual

Page: 34 / 158

34
MODE "MESURE"
"MEASURING" mode
Le mode "MESURE" se décompose en phase
Forage et phase Bétonnage.
Le TARALOG :

affiche les mesures à l'écran.

représente les courbes de variations des
paramètres de forage et de bétonnage
en fonction de la profondeur.

donne l'image du pieu en phase
bétonnage.
The "MEASURING" mode includes the Drilling
and Concreting phases.
The TARALOG :

displays measurements.

displays graphs of drilling and concreting
parameters as a function of depth.

displays the pile profile in the concreting
phase.
Phase "FORAGE" "DRILLING" phase
Echelle du graphique
(voir menu
Configuration
)
Full scale measurement
(see "Configuration" menu
Couple
Torque
Vitesse de rotation
Rotation
Profondeur maxi (voir
menu "Configuration")
Max. depth (see menu
"
Configuration
")
Position PAUSE
PAUSE position
Profondeur
Depth
Avance par tour
Speed per revolution
Icones cachées
accessibles par ou
Hidden icons by or
Pression treuil (retenue) (option)
Winch pressure (retain) (option)
Pr. de poussée (option)
Thrust pressure (option)
Vitesse de forage
Drilling speed
Position "PAUSE" et Position "Mes"
(MESURE)
En position PAUSE, le TARALOG affiche
toutes les mesures, mais :

la profondeur est bloquée, quels que
soient les mouvements de la tarière

le volume du béton n'est pas mesuré

les mesures ne sont pas stockées sur le
MEMOBLOC
"PAUSE" and "MEASURE" positions
While in PAUSE", data is displayed but :

depth monitoring is blocked, whatever the
auger movements are

concrete volume is not recorded

data is not stored in the MEMOBLOC