JEAN LUTZ TARALOG, Instruction Manual

Page: 93 / 158

93
Affichage de la VR et du pas de vissage sur
l'écran de mesure du mode bétonnage.
Displaying of the rotation speed and the
screwing step on the measure screen of the
concreting mode.
Si "Poussée" est sélectionnée le menu 1A
"Zero de la pression de poussée"
s'affichera
en Mode Programmation et le TARALOG
affichera la poussée en mode MESURE.
Nota
: Cette option est disponible seulement
lorsque la liaison entre le B2FJ1 et le B1FB1 est un
ombilical 16 fils.
If "Thrust" is selected, the menu 1A " Thrust
pressure offset" will display in Programming
Mode and the TARALOG will display the
thrust in MEASURE mode.
Note
: this option is available only when the
connection between the B2FJ1 and the B1FB1 is
an umbilical 16 wires.
Si "Traction" est sélectionnée le menu 19
"Zero de la pression de traction"
s'affichera en
Mode Programmation et le TARALOG
affichera la traction en mode MESURE.
If "Traction" is selected, the menu 19 "Traction
pressure offset" will display in Programming
Mode and the TARALOG will display the
traction in MEASURE mode.