JEAN LUTZ TARALOG, Instruction Manual

Page: 66 / 158

66
Sous-menu 14 – Zéro pression béton Sub-menu 14 – Concrete Pressure offset
Ajuster le zéro du capteur (en mA) (tarière
suspendue en l'air) afin d'obtenir une pression
béton (Pr. B) affichée égale à 0 bar, pour une
pression nulle dans la conduite.
Utiliser les t ou – pour effectuer les
réglages. (le Zéro Pression d'un capteur
parfait est 4mA).
Adjust sensor zero (in mA) (auger in the air),
so that the displayed pressure in bar is zero
when the sensor is not exposed to any
pressure.
Use the "+" and "-" keys. A perfect sensor
output is 4 mA for 0 bar.
Sous-menu 15 – Zéro couple de rotation Sub-menu 15 – Torque Pres. Offset
Même réglage que pour la pression béton.
Similar to concrete pressure sensor.
Sous-menu 16 – Unité CR + coefficient Sub-menu 16 – Torque Unit and coeff.
Choisir l'unité de mesure du couple de rotation
à l'aide des touches de déplacement et
:

bar

tonne.mètre (t.m) (1 tonne (t) = 1000 kg).
Choose the torque unit for monitoring and
recording with the and keys.

bar

t.m (tons per metre) (1 ton = 1000 kg).