JEAN LUTZ TARALOG, Instruction Manual

Page: 11 / 158

11
L'option OT4S + B1FB1 (B1TS2) utilise un
câble 4 conducteurs qui peut facilement être
remplacé en cas de rupture. Le boîtier B1FB1
(B1TS2) intègre un module avec afficheur qui
permet de controler facilement le bon
fonctionnement des capteurs qui y sont
connectés. Une étoile clignotante en haut à
gauche de l'écran du TARALOG signale à
l'opérateur que le module MTS2 du boîtier
B1FB1 (B1TS2) communique normalement
avec le TARALOG. Si l'étoile ne clignote plus,
contrôler l'ombilical. The option OT4S + B1FB1 (B1TS2) uses a
cable 4 wires which can be easily replaced in
case of breaking. The B1FB1 (B1TS2) box
has a module with display which provides a
method to easily check functioning of the
connected sensors.
A blinking star at the top to the left of the
screen of the TARALOG indicates to the
operator that the MTS2 module of B1FB1
(B1TS2) box communicates normally with the
TARALOG. If the star does not flash any
more, you must check the umbilical.
Montage des boitiers B1FB1 (B1TS2) Umbilical and connection box B1FB1
(B1TS2)
Les boîtiers B1T et B1FB1 (B1TS2) sont fixés
sur un côté de la tête de rotation. Choisir le
côté d'arrivée des flexibles hydrauliques. Pour
le montage suivre les indications des
schémas.
Connection box B1T and B1FB1 (B1TS2) are
fixed to a side of rotation table. Choose the
arrival side of the hydraulic flexibles. For the
assembly follow the indications of plans.
Pression de couple (en mA)
Torque pressure (mA)
Signal instantané du
capteur de profondeur
Instantaneous signal of the
depth sensor
Compteur des impulsions
de profondeur
Depth impulses counter
Pression du béton (en mA)
Concrete pressure (mA)
Intensité du coup de pression
Strokes pressures intensity
Communication
Communication
Compteur des plots pour la
mesure de la rotation
Studs counter for the rotation
measure
Détection des plots
Studs detection