JEAN LUTZ TARALOG, Instruction Manual

Page: 48 / 158

48
Liaison radio R511M (coté Machine) Radio link R511M (Rig side)
diode rouge : demande émise vers la pompe :
= débit/volume pompe
red light : request transmitted towards pump :
= flow/volume pump
diode orange : réponse reçue de la pompe
orange light : reply received from the pump
diode verte : alimentation
green light : power supply
Liaison radio R511P (coté Pompe) Radio link R511P (Pump side)
diode rouge : réponse émise vers la machine :
red light : reply transmitted towards rig :
diode orange : demande reçue de la machine
orange light : request received from the rig
diode verte : alimentation
green light : power supply
Contrôle du fonctionnement des R411P
Communication
Lorsque les radios communiquent correctement,
les deux leds visibles au travers du hublot
clignotent. Le module à l'intérieur de la radio
R411P affiche : RR/AS.
Si les radios ne communiquent pas vérifier la
position de la roue codeuse (la fréquence).
Comptage du volume
Le module à l'intérieur du boîtier affiche le
compteur de volume. Le TARALOG en mode
BETONNAGE et en position MESURE affiche le
débit et le volume mesurés.
Marche/Arrêt de la pompe depuis le
TARALOG
Depuis le mode BETONNAGE, appuyer sur la
touche "P" du clavier pour démarrer/arrêter la
pompe.
R411P control operation
Communication
When the radios communicate correctly, the 2
leds flash. The module inside the R411P radio
displays : RR/AS.
If the radios do not communicate check the
wheel coder position (the frequency).
Counting of volume
The module inside the connection box displays
the volume counter. The TARALOG in
CONCRETING mode and MEASURING position
displays measured flow and volume.
Pump ON/OFF since by the TARALOG
Since CONCRETING mode, press on the touch
"P" of the keyboard to start / stop the pump.