JEAN LUTZ TARALOG, Instruction Manual

Page: 18 / 158

18
Montage du séparateur SP400 (ou
SP500) Installation of the SP400 (or SP500)
separator
Le séparateur avec le capteur de pression du
béton C16 50 est monté à l'entrée du col de
cygne.
The separator with the concrete pressure sensor
C16 50 is mounted at the entrance to the
swanneck.
Souder les brides (fournies) sur deux
raccords (non fournis) pour intercaler
le SP400 entre le col de cygne et le
flexible du beton.
Weld the supplied flanges to two
connections (not delivered), in order
to insert the SP400 between the
swanneck and the concrete flexible
shaft
Après montage, contrôler le
remplissage du séparateur (utiliser
uniquement de l'antigel).
When the separator is mounted,
control the filling of the separator
(use only antifreeze).
Connecter le capteur de
pression de béton dans le
boîtier B1FB1 (B1TS2).
Connect the concrete
pressure sensor in the
B1FB1 (B1TS2)
box.
Nota :
Haut – Up