JEAN LUTZ TARALOG, Instruction Manual

Page: 14 / 158

14
Capteur de profondeur F89 Depth sensor F89
Le capteur de profondeur F89 est fixé sur la tête
de rotation dans l'axe d'un cable d'acier tendu le
long du mât.
The depth sensor F89 is mounted on the drilling
head in the axis of a metal cable which goes
along the whole mast.
Souder l'IPN A en haut du mât
Weld the IPN A to the top of the mast
Souder le support cornière du F89 sur la tête de
rotation de telle manière que le F89 se déplace
de haut en bas sans obstacle.
Weld the support of the F89 onto the drilling head
in such a way that the F89 can move up and
down without any obstacles.
Positionner l'ensemble de telle manière que le
câble C
soit parallèle au mât.
Fit all the parts in such a way that the cable
C is parallel to the mast.
Souder l'IPN B en bas du mât
Weld the IPN B to the bottom of the mast
Connecter le câble
F
dans le boîtier B1T
Connect the câble F in
the B1T box
Tendeur du câble d'acier.
Attention : tendre modérément sous peine
de plier les axes des poulies des capteurs.
Tightener for steel cable
Important : tighten moderately in order to
avoid bending the axes of the sensor
pulleys
Le capteur de profondeur F89 est
fixé sur la table de rotation.
The depth sensor F89 is attached
to the rotary table.