JEAN LUTZ TARALOG, Instruction Manual

Page: 92 / 158

92
"Menus Cachés" du TARALOG
"Hidden Menus" on the TARALOG
Les "Menus Cachés" ont des fonctions
identiques aux autres menus du Mode
Programmation. Ils sont dits "cachés" car on y
accède par les touches particulières du
clavier. Ils concernent des réglages très peu
fréquents ou liés à la sécurité.
The "Hidden Menus" have the same functions
as other menus in programming mode. They
are called "hidden" because they are
accessed by certain keys on the keyboard.
They regard adjustments not often done or are
linked to security measures.
Pour entrer en "Menus Cachés" :
Positionner la main de sélection sur le menu
4
Configuration
en Mode Programmation
Taper 0
Les écrans suivants apparaissent :
To enter "Hidden Menus"
Position the selecting hand on menu
4
Configuration
in programming mode
Type 0
The following screens appear :
Touche de validation et passage à
l'écran suivant. Enter key to pass to the next
screen.
Quitte les "Menus Cachés" et
retourne au Mode Programmation. Exits "Hidden Menus" and returns
to programming mode.
Le TARALOG affiche sur l'écran de mesure du
mode bétonnage le nombre de coups de
pompe qu'il a compté (en plus du volume du
béton). Cette option permet de contrôler
facilement que le TARALOG prend bien tous
les coups de pompe en compte.
The TARALOG displays on the screen (mode
concreting) the pump stroke number which it
counted (besides the concrete volume). This
option allows simple control of the TARALOG
ensuring all pump strokes are counted.