JEAN LUTZ TARALOG, Instruction Manual, Page: 67 / 158

67

ampère (A)
Le TARALOG propose pour le choix "t.m"
différentes options de détermination du
couple. Ces options dépendent des
configurations des systèmes installés sur les
machines.
Le TARALOG calcule le couple à partir du
capteur de pression installé sur l'hydraulique,
des informations éventuellement délivrées
par la machine (numéro de la vitesse
enclenchée) et de coefficients propres de la
machine.

ampere (A)
For the "t.m" choice, the TARALOG offers
different options for torque setting. These
options depend on the setting of the systems
set on the machine.
TARALOG gives torque from the pressure
sensor set on the hydraulic, information
provided by the machinery (engaged speed
number) and coefficients characteristic of the
machinery.
"Rapport fixe"
Codage
Pr . K V

Le couple est proportionnel à la pression
hydraulique.
"Fixed factor"
Factor
Pr . K V

Torque is proportional to hydraulic pressure.
bar
t.m
Coefficient en kg.m/bar
Coefficient in kg.m/bar
Seuil
Limit