JEAN LUTZ TARALOG, Instruction Manual

Page: 35 / 158

35
En position MES. (MESURE), le TARALOG
mesure tous les paramètres et les stocke sur
le MEMOBLOC.
In "MEASURING" position, all the parameters
are monitored and recorded in the
MEMOBLOC.
Icones principales :
A utiliser à la fin du forage pour
accéder à la phase bétonnage. To end the drilling phase and enter
the concreting phase.
ou
Passe de la position PAUSE à la
position MESURE et
réciproquement.
or
Starts MEASURING mode and
ends the "PAUSE" position (and
the other way round).
Indique l'existence d'icônes
"cachées" accessibles par les
touches et .
Shows the existence of "hidden"
icons accessible by the keys
and .
Icônes cachées (1
ère
colonne) Hidden icons (1
st
column)
Lecture du contenu du
MEMOBLOC. MEMOBLOC directory.
Effacement du MEMOBLOC.
(inaccessible en mode MESURE). Delete all data on the
MEMOBLOC.
(inaccessible in "MEASURING"
mode)
Entrée en mode
"PROGRAMMATION".
Access to "PROGRAMMING"
mode.
Icônes cachées (2
ème
colonne) Hidden icons (2
nd
column)
Visualise les inclinaisons du mât
en plein écran. Shows a full screen of mast
inclination.
Appel du tableau des volumes de
béton mesurés par le TARALOG
et livrés par les toupies (à utiliser
pour controler la mesure du
volume du béton).
L'icône fait apparaître l'écran
suivant :
Concrete volume recorded by the
TARALOG and delivered by
concrete mixers (used to control
concrete volume measurements)..
The icone displays the following
screen :