JEAN LUTZ TARALOG, Instruction Manual

Page: 30 / 158

30
Mode "DEBUT DE PIEU"
"START NEW PILE" mode
Le mode "DEBUT PIEU" est utilisé pour écrire
dans le TARALOG les informations
concernant le pieu qui va être réalisé.
It is in the "START NEW PILE" mode that
parameters of the pile to be drilled are
entered.
Il permet également de contrôler l'heure et la
date de l'horloge interne du TARALOG, la
totalisation du temps de marche de la
machine, la totalisation du temps d'exécution
des pieux.
Time and Date system of the internal
TARALOG clock can also be checked, as well
as the total running time of the rig and the
amount of time needed to carry out a pile.
Retour à l'écran de veille. Back to watch screen.
Impression du dernier pieu sur
l'imprimante TP110 (option). Cet
icône apparaît seulement si une
imprimante TP110 est connectée.
Printing of the last pile.
This symbol appears only when a
TP110 printer is connected.
Touche de validation et passage à
l'écran suivant. Enter key to move on to the next
screen.
Entrer les données alphanumériques à l'aide
des touches de déplacement et du clavier.
La ligne active est signalée par une main. La
touche "OK" valide les informations et bascule
sur le mode "MESURE" en phase "FORAGE".
Make full use of the keyboard to enter data
and navigate. The active line and characters
are indicated by a hand.
Pressing "OK" stores modifications and
enters MEASURING mode in the DRILLING
phase.
S'il a été répondu "oui" aux sous-menus 44 et
46, les écrans suivants apparaissent : entrée
manuel du slump, du numéro du bon de
livraison du béton et réglage automatique du
zéro du capteur de pression.
If you answered "Yes" to sub-menus 44 and
46, the following screen is diplayed : manual
input of slump, concrete delivery note number
and automatic zero adjustment of the pressure
sensor.