IT
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
94
EN
FUTURA
FUTURA
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
NORMAL / TWIN
Premendo sull’icona
si passa alla pagina
seguente:
By pressing the picture
you step to next
page:
F
A
D
C
B
E
A)
Start test sensore analogico distributore.
B)
Temporizzatore in secondi.
C)
Ritorno alla pagina precedente.
D)
Valore minimo della lettura del sensore analogico.
E)
Valore massimo della lettura del sensore analogico.
F)
Esito del test.
Una volta premuto il tasto “START TEST”, la catena del
distributore inizia a girare per un tempo di 5 secondi
(B)
. In questo arco di tempo vengono misurati i valori
minimo
(D)
e massimo
(E)
letti dal proximity analogico
che rileva la posizione del distributore. Terminati i 5
secondi, viene mostrato l’esito del test
(F)
:
La posizione del sensore è corretta.
Il sensore analogico distributore
(G)
va allon-
tanato dalla superficie di lettura: regolare il sensore
e ripetere il test.
Il sensore analogico distributore
(G)
va avvi-
cinato alla superficie di lettura: regolare il sensore e
ripetere il test.
Il sensore analogico distributore
(G)
è
guasto o non collegato correttamente.
A)
Start test analogical sensor distributor.
B)
Seconds timer.
C)
Return to the previous page.
D)
Minimal value of the lecture of the analogical sensor.
E)
Maximal value of the lecture of the analogical sensor.
F)
Test result
.
After pressing the bottom ‘START TEST
’, the distribu
-
tor chain starts to turn for 5 seconds
(B)
. In this range
of time maximal
(E)
and minimal
(D)
value are registe-
red read by the analogical proximity which relives the
distributor position. After 5 seconds, the final result of
the test
(F)
is shown:
Sensor position is correct.
Analogical distributor sensor
(G)
must be ward
off from the reading surface: regulate the sensor and
repeat the test.
Analogical distributor sensor
(G)
must be came
up to the reading surface: regulate the sensor and
repeat the test.
Analogical distributor sensor
(G)
is dama-
ged or not correctly connected.
G
Summary of Contents for FUTURA NORMAL
Page 2: ......
