IT
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
158
EN
FUTURA
FUTURA
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
NORMAL / TWIN
- L’indicatore di parcheggio
(E, Fig. 11)
indica se
la macchina si trova in condizione di parcheggio
(PARKED, sfondo verde) oppure no (NOT PAR-
KED, sfondo rosso). Per poter procedere con la
rigenerazione forzata è necessario che la macchi-
na si trovi in condizione di parcheggio.
- Tener premuto il tasto
“START PARKED RE-
GENERATION”
(D)
per qualche secondo fino a
quando inizia il processo di rigenerazione forzata
ovvero quando viene mostrata automaticamente
la pagina 11
“PARKED REGENERATION” (Fig.
12).
- The parking indicator
(E, Fig. 11)
indicates whe-
ther the machine is in park mode (PARKED,
green background) or not (NOT PARKED, red
background). The machine must be in park mode
in order to proceed with forced regeneration.
- Keep the
“START PARKED REGENERATION”
(D)
button pressed for a few seconds until the for-
ced regeneration process begins, namely when
page 11
“PARKED REGENERATION” (Fig.12)
appears automatically.
(Fig. 11)
(Fig. 12)
D
E
- Premere
“PARKED REGEN.” (C)
accedendo
così alla pagina 10
“PARKED REGENERATION”
(Fig. 11).
- Press
“PARKED REGEN.” (C)
to access page 10
“PARKED REGENERATION” (Fig. 11).
(Fig. 10)
C
Summary of Contents for FUTURA NORMAL
Page 2: ......
