IT
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
76
EN
FUTURA
FUTURA
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
NORMAL / TWIN
DESCRIZIONE CRUSCOTTO
E LEVE
1)
Selettore ON/OFF lavoro/lampeggiante.
2)
Selettore TENDER idraulici/elettronici o idraulici
(se presente).
3)
Pulsante a fungo di emergenza.
4)
Volante.
5)
Pulsante salita/discesa pedana posteriore por-
tabancali (se presente).
6)
Fari lavoro.
7)
Minicruscotto o display (a seconda della versio-
ne installata).
8)
Chiave di accensione motore.
9)
Comando gruppo luci e claxon (se presente).
10)
Leva comando frecce (se presenti).
11)
Leva attivazione/esclusione guida manuale con
volante.
12)
Pulsante salita/discesa gruppo trapiantante.
13)
Joystick avanzamento.
14)
Strumento controllo peso e sollevamento.
15)
Tastierino gestione trapianto (PSC).
16)
DRIVERTRONIC controllo velocità macchina.
17)
Attivazione dosatori acqua elettronici (se presenti).
18)
Pulsante salita/discesa cappottina (se presente).
DESCRIPTION OF INSTRUMENT
PANEL AND LEVERS
1)
Selector ON/OFF work/flashing.
2)
TENDER selector for hydraulic/electronic or
hydraulic steering arms (if provided).
3)
Emergency mushroom button.
4)
Steering wheel.
5)
Ascent/descent button back bench holder back
platform (if provided).
6)
Work lights.
7)
Mini instrument panel or display (according to
the version installed).
8)
Engine ignition key.
9)
Light unit and horn command (if provided).
10)
Left-right signal lever (if provided).
11)
Manual guide activation/exclusion lever with
steering wheel.
12)
Pushbutton up-down transplanting group.
13)
Joystick forwarding.
14)
Tool weight and lift control.
15)
Transplant control keyboard (PSC).
16)
DRIVERTRONIC machine speed control.
17)
Activator of electronic water applicators (if present).
18)
Pushbutton up-down sunroof (if present).
11
4
7
2
17
2
8
9
1
3
14
12
18
5
VERSIONE POSTAZIONE GUIDA ANTERIORE / FRONT DRIVER’S SEAT VERSION
VERSION AVEC POSTE DE PILOTAGE AVANT / VERSIÓN POSICIÓN CONDUCCIÓN ANTERIOR
MOTORE ELETTRONICO 114 Kw
ELECTRONIC ENGINE 114 Kw
MOTEUR ÉLECTRONIQUE 114 Kw
MOTOR ELÉCTRICO 114 Kw
Summary of Contents for FUTURA NORMAL
Page 2: ......
