FR
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
157
FUTURA
FUTURA
NORMAL / TWIN
3.3.3 PROCÉDURE DE RÉGÉNÉRATION
FORCÉE DU DPF (PARKED REGENERATION)
À partir du niveau 2 d’encrassement du DPF
(DPF
LEVEL)
, il est possible de lancer la régénération
forcée du DPF, procédure au cours de laquelle le
système augmentera de manière autonome le régime
du moteur et forcera le nettoyage du filtre à particules.
Pour effectuer cette procédure, suivre les étapes ci-
dessous :
- Arrêter la machine dans un endroit sûr.
- Appuyer sur la touche
« DPF »
(A, Fig. 9)
pour
accéder à la page 12
« DPF »
(Fig. 10).
B
A
-
Contrôler que la touche d’inhibition de la régénéra
-
tion
(B - Fig. 10)
soit grise
(INHIBIT REGEN. OFF)
.
ES
3.3.3 PROCEDIMIENTO DE REGENERA-
CIÓN FORZADA DPF (PARKED REGEN.)
A partir del nivel 2 de obstrucción del DPF
(DPF LE-
VEL)
es posible iniciar la regeneración forzada del DPF,
procedimiento durante el cual el sistema aumentará
autónomamente las revoluciones del motor y forzará
la limpieza del filtro de partículas. Para completar este
procedimiento, hay que seguir los pasos siguientes:
- Detenga la máquina en un lugar seguro
- Presione la tecla
“DPF”
(A, Fig. 9)
accediendo
así a la página 12
“DPF”
(Fig. 10).
- Controle que la tecla de inhibición de la regenera-
ción
(B - Fig. 10)
sea gris
(INHIBIT REGEN. OFF).
(Fig. 9)
(Fig. 10)
Summary of Contents for FUTURA NORMAL
Page 2: ......
