IT
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
156
EN
FUTURA
FUTURA
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
NORMAL / TWIN
3.3.3 PROCEDURA DI RIGENERAZIONE
FORZATA DPF (PARKED REGEN.)
A partire dal livello 2
(DPF LEVEL)
è possibile far
partire la rigenerazione forzata del DPF, procedura
durante il quale il sistema innalzerà autonomamente
i giri del motore e forzerà la pulizia del filtro antipar
-
ticolato. Per completare questa procedura occorre
seguire i seguenti passi:
- Fermare la macchina in un luogo sicuro.
- Premere il tasto
“DPF”
(A, Fig. 9)
accedendo
così alla pagina 12
“DPF”
(Fig. 10).
3.3.3 DPF FORCED REGENERATION
(PARKED REGEN.) PROCEDURE
As from level 2
(DPF LEVEL)
, forced regeneration of
the DPF can be started, a procedure during which the
system will autonomously increase the engine revs
and force the cleaning of the particulate filter. Complete
this procedure as follows:
- Stop the machine in a safe place.
- Press the
“DPF”
button
(A, Fig. 9)
to access page
12
“DPF”
(Fig. 10).
(Fig. 9)
(Fig. 10)
A
B
- Controllare che il tasto di inibizione della rigene-
razione
(B - Fig. 10)
sia grigio
(INHIBIT REGEN.
OFF).
- Check that the regeneration inhibition button
(B - Fig. 10)
is grey
(INHIBIT REGEN. OFF).
Summary of Contents for FUTURA NORMAL
Page 2: ......
