IT
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
300
EN
FUTURA
FUTURA
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
NORMAL / TWIN
REGOLAZIONE GUIDE DI
ACCATASTAMENTO VASSOI
A seconda del formato utilizzato è possibile regolare le
guide di accatastamento vassoi, allentando le viti
(A)
e regolando la larghezza della corsia
(B)
, lasciando
un gioco di 5 mm, quindi posizionare sopra ai piattini
(B)
un primo vassoio, allentare successivamente le
viti
(D)
da ambo i lati fino ad ottenere la larghezza
corretta con un gioco di 7-8 mm, dopo di chè bloccare
tutte le viti
(D)
.
Per centrare trasversalmente il piano
(E)
agire sulle
viti
(F)
; mentre per il senso longitudinale agire sulle
quattro viti
(G)
poste sotto al cilindro e spostarlo nella
posizione voluta.
ADJUSTMENT OF TRAY
STACKING GUIDES
Depending on the used shape, it is possible to adjust
the tray stacking guides by loosening screws
(A)
and
adjusting the width of run
(B)
, leaving a 5 mm clea-
rance, therefore, position the a first tray above the
plates (B) , subsequently loosen screws
(D)
from both
sides until the correct width is obtained with a 7-8 mm
clearance, then block all screws
(D)
.
To centre the table
(E)
between the chains, adjust the
screws
(F)
, and lengthwise by adjusting the screws
(G)
found under the cylinder.
G
F
E
C
A
D
B
A
Summary of Contents for FUTURA NORMAL
Page 2: ......
