IT
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
54
EN
FUTURA
FUTURA
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
NORMAL / TWIN
13)
Carter protezione biella (solo su versione TWIN).
14)
Protezione da possibile schiacciamento da sali-
ta carrello.
15)
Protezione sensori posizione prebicchiere.
16)
Protezione sensore rilevamento distanza di tra-
pianto.
17)
Valvola di sicurezza.
18)
Lampeggiante macchina in movimento.
19)
Pulsante “UOMO PRESENTE”.
13)
Connecting rod cover (only for Futura TWIN).
14)
Protective device against potential crushing due
to the upward movement of the carriage.
15)
Protective device for the pre-cup position sensors.
16)
Protective device for the transplanting distance de-
tection sensor.
17)
Safety valve.
18)
Flashing light for machine in movement.
19)
“DEAD MAN’S” button.
16
15
13
14
Summary of Contents for FUTURA NORMAL
Page 2: ......
