FR
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
21
FUTURA
FUTURA
NORMAL / TWIN
SONT EXCLUS DE LA GARANTIE:
• Les ruptures accidentelles lors du transport.
• Ruptures dues à une utilisation non correcte ou par
négligences et à cause d’un entretien inadéquat.
•
Défauts de fonctionnement dérivants d’une instal
-
lation erronée.
• Les éléments électriques.
•
Remplacement filtres, dispositifs antivibrations,
huile, etc. car il s’agit de matériel d’usure normale.
•
Frais pour le service d’entretien courant ou extra
-
ordinaire.
•
Et finalement, la garantie exclu le produit réparé ou
manipulé indûment par des tiers non autorisés, ain-
si que les interventions pour vices ou contrôles de
complaisance.
ES
DE LA GARANTÍA ESTÁN EXCLUIDAS:
• Las roturas accidentales por el transporte.
• Roturas debidas a un uso incorrecto o a un inade-
cuado mantenimiento.
• Defectos de funcionamiento derivados por una
errónea instalación.
• Los componentes eléctricos.
•
Sustituciones de filtros, dispositivos antivibración,
aceite, etc., ya que se trata de material sujeto a
desgaste normal.
• Costes relativos al servicio de mantenimiento ordi-
nario y extraordinario.
• Está excluido de la garantía el producto reparado o
manipulado por terceros no autorizados.
Summary of Contents for FUTURA NORMAL
Page 2: ......
